Текст и перевод песни Flip - Oh Darling!

Oh Darling!

ピカピカなバイクでただぶっ飛ばしていたい ねえdarling
怖いものないみたいじゃない? 二人なら 見上げた空 闇の色

ズバズバ不安切り捨てばら撒いてみたい ねえdarling
罪なんてないみたいじゃない? 抱きしめた 背中で聞いた風の音

ヒトは昔 ヘブンの林檎 齧り 罰受けた愉快な 生き物
重なる 鼓動 私だけの居場所 あなたのうしろ 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
つぶやいた声が 風に溶けて消えた夜
見えない力 くれるあなたに
いつかかならず返しましょう
しがみついたまま 二人で追いかけたヘヴン

ガラガラの高速ただ西へ東へ ねえdarling
戻る気がないみたいじゃない? ミラー越し 流れていった星の色

ヒトは昔 未だ見ぬ陸を 求め 無謀な旅をした 生き物
いらない 何も ふたりだけの航海 闇を切り裂け 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
欲しいわけじゃないの 貸して欲しいだけなの
まだ倍の倍で 返せなくても
いつかかならず返しましょう
約束交わして 二人で追いかけたヘヴン

重なる 鼓動 私だけの居場所 あなたのうしろ 真っ赤なボディ

愛を貸してくれるあなたに
いつかかならず返しましょう
つぶやいた声が 風に溶けて消えた夜
見えない力 くれるあなたに
いつかかならず返しましょう
しがみついたまま 二人で追いかけたヘヴン

Oh Darling!

Shiny bike, just want to speed ahead, oh, darling
Looks like you aren't afraid, huh? The dark-colored sky up above us when we're together

Really want to stab fear in the heart and scatter it, oh, darling
It's like there's no such thing as crime, huh? The sound of the wind I heard from your back as you hugged me

People, in the past, used to bite the apple of Eden, they are funny creatures who received a divine punishment
Our heartbeats overlap, you are my only place to be, behind you, the bright red body

To you who lends me your love,
I promise I'll return it someday
On the night when the whispered words vanished into the wind
To you who gives me invisible strength,
I promise I'll return it someday
Clinging tightly, we chased Heaven together

On a desolate highway, heading just west and east, oh, darling
Looks like neither of us plan to turn back, huh? The color of the stars flowing behind us in my rearview mirror

People, in the past, sought lands they had never seen, and they are reckless creatures who traveled
I don't need anything, just our voyage together, cutting through the darkness, bright red body

To you who lends me love,
I promise I'll return it someday
I don't really want it, I just want to take it
Even if I can't return twice as much
I promise I'll return it someday
We made a promise, to chase after Heaven together

Our heartbeats overlap, you are my only place to be, behind you, the bright red body

To you who lends me love,
I promise I'll return it someday
On the night when the whispered words vanished into the wind
To you who gives me invisible strength,
I promise I'll return it someday
Clinging tightly, we chased Heaven together