Текст и перевод песни Flipmode Squad - Money Talks

Money Talks

Yeah, see, see, nowadays, young niggas get allot of money
See, the fact is that young niggas, is self employed, now
We livin' in a time-frame, where it? s all big business
We gotta understand that the young niggas, is runnin' big business
This is how we gon do it, check it out

Before I sing another song, ha
Nigga, owe me money, I take away your belonging, ha
No prolonging, hoo
'Till you give me my money you see me every mornin', ha

Got somethin' wicked for all the niggas, you callin', ha
Fuck with the stallin', ha
Split a nigga, till his shit, leave him a little boy, hoo

Watch a nigga, crawlin', ha
Pay my money or you better keep, you hall in, ha
Dig up, on my, get money, niggas, so keep fallin', ha
Cheers makin' you happy, keepin' your bubble pourin', ha

Gettin' money on corners or even if you tourin', hoo
Older cats used to do the big money, scorin'
Now they, once upon time, money, niggas who start fallin', hoo

Niggas, wanna analyze my money like a hawk
Money talks, bullshit won? t
A lotta' jealous niggas, wanna see me outlined in chalk
Money talks, bullshit won? t

Flipmode, get money, stay holdin' down the fort
Money talks, bullshit won? t
Bless every livin' soul, we got playin' the money sport
Money talks, bullshit won? t

I work so hard to get what I got, number one spot
Now, I? m hot, hot, hot
(What?, What?)
I? m hot, hot, hot

What?, What?
I? m hot, hot, hot, yeah
Mansion and a yacht, Baby Blue Nav in the lot
Ice on my hands, I got future plans, travelin' to distant lands
A hundred G', cash, money comin' out my ass, first to first class

Now, I? m a rap nigga, livin' like fast
Keep my enemies close, watch what I gross
That? s why I pack my toast, nowadays cats, adios, uno, dos
You fall off and you can? t come back
You get the hit single, your album sound, wack
I give you the leeway, you sound like us, rock like us
Squad like us, yeah

Niggas, wanna analyze my money like a hawk
Money talks, bullshit won? t
A lotta' jealous niggas, wanna see me outlined in chalk
Money talks, bullshit won? t

Flipmode, get money, stay holdin' down the fort
Money talks, bullshit won? t
Bless every livin' soul, we got playin' the money sport
Money talks, bullshit won? t

Niggas killin' me, talkin' that, 'hope you don? t change', shit
Hell, yeah, bitch, from the door, I get on some mad gear, shit
Type Vibe, carry studs in my ear, shit
Who the fuck type 'yellin'?, Say 'crud sellin'
Ain? t said, 'Hi', in years think I? ma pay they bail and
The nine-eight, people get this right
I be a diamond in the rough like the Arabian night

Goin' after, ends only keepin' friends
Makin' they own moves, drivin' their own Benz
I? m supposed to change, you just didn? t
Stuck in low income homes, blamin' Clinton
Bitch like me, gon rock till my last batch of breath
With a grade full of ascap checks

Niggas, wanna analyze my money like a hawk
Money talks, bullshit won? t
A lotta' jealous niggas, wanna see me outlined in chalk
Money talks, bullshit won? t
Flipmode, get money, stay holdin' down the fort

Money talks, bullshit won? t
Bless every livin' soul, we got playin' the money sport
Money talks, bullshit won? t
Corporate niggas want my money, gotta take me to court

Yo, Spliff doin things, pursuin' things, I? m gettin' money
Chop the hand of the man, who try to take from me
My guns go 'pow' from Brook to Moscow
Tear a hole in your biddad for messin' wit my triddad
Stack ones into lump sums, you know the motto
See me on your block with black rob throwin' bottles

I? ma hard act to follow, love girls that swallow
So crazy, I don? t know where I? ma be at tomorrow
Yeah, I heard that money talks, so I wrote this commentary
Every move that I make for sure is monetary
Our squad, legendary, I? ma bump it, till you hear me
Spliff, doin' love scenes on big screens with Halle Berry

See, it? s a serious, serious, serious thing, now
Big business, allows young niggas, to comfortably eat
Every motherfucking day, now, hee hee, aight
Struggle process is now kept to a minimum, hee hee

Yeah, I think I? m about to go buy me a couple of motherfucking
Sneakers, a couple bags of weed, a motherfucking, 500s-98cl, version
And a couple of bitches, ah ha ha

L'argent parle

Ouais, tu vois, tu vois, de nos jours, les jeunes mecs gagnent beaucoup d'argent
Tu vois, le fait est que les jeunes mecs, sont indépendants, maintenant
On vit à une époque où tout est une question de gros sous
On doit comprendre que les jeunes mecs, gèrent de grosses affaires
C'est comme ça qu'on va faire, écoute ça

Avant que je chante une autre chanson, ha
Mec, tu me dois de l'argent, je t'enlève tes biens, ha
Pas de prolongation, hoo
Jusqu'à ce que tu me donnes mon argent, tu me vois tous les matins, ha

J'ai quelque chose de méchant pour tous les mecs, que tu appelles, ha
Au diable les tergiversations, ha
Fendre un mec, jusqu'à ce que sa merde, le laisse comme un petit garçon, hoo

Regarde un mec, ramper, ha
Paie mon argent ou tu ferais mieux de garder, ton entrée, ha
Creuse, sur mon, gagne de l'argent, mecs, alors continuez à tomber, ha
Les acclamations te rendent heureux, gardent ta bulle qui coule, ha

Gagner de l'argent au coin de la rue ou même si tu es en tournée, hoo
Les vieux chats avaient l'habitude de faire les gros coups, de marquer des points
Maintenant, ils sont, il était une fois, de l'argent, des mecs qui commencent à tomber, hoo

Les mecs, veulent analyser mon argent comme un faucon
L'argent parle, les conneries non
Beaucoup de mecs jaloux, veulent me voir délimité à la craie
L'argent parle, les conneries non

Flipmode, gagner de l'argent, continuer à tenir le fort
L'argent parle, les conneries non
Bénis chaque âme vivante, on joue au sport de l'argent
L'argent parle, les conneries non

Je travaille si dur pour obtenir ce que j'ai, la première place
Maintenant, je suis chaud, chaud, chaud
(Quoi ?, Quoi ?)
Je suis chaud, chaud, chaud

Quoi ?, Quoi ?
Je suis chaud, chaud, chaud, ouais
Manoir et yacht, Baby Blue Nav sur le parking
De la glace sur les mains, j'ai des projets d'avenir, voyager vers des terres lointaines
Cent mille, en liquide, l'argent me sort du cul, le premier en première classe

Maintenant, je suis un rappeur, je vis comme un fou
Garder mes ennemis près de moi, regarder ce que je gagne
C'est pour ça que j'emballe mon toast, de nos jours les chats, adios, uno, dos
Tu tombes et tu ne peux pas revenir
Tu as le tube, ton album sonne, nul
Je te donne la liberté, tu sonnes comme nous, tu rocks comme nous
Une équipe comme nous, ouais

Les mecs, veulent analyser mon argent comme un faucon
L'argent parle, les conneries non
Beaucoup de mecs jaloux, veulent me voir délimité à la craie
L'argent parle, les conneries non

Flipmode, gagner de l'argent, continuer à tenir le fort
L'argent parle, les conneries non
Bénis chaque âme vivante, on joue au sport de l'argent
L'argent parle, les conneries non

Les mecs me tuent, en disant ça, "j'espère que tu ne changes pas", merde
Enfer, ouais, salope, de la porte, je reçois un équipement de fou, merde
Type Vibe, je porte des clous dans les oreilles, merde
Qui c'est ce con qui crie ?, Dis "vendeur de merde"
Je n'ai pas dit "Salut" depuis des années, tu crois que je vais payer leur caution et
En 98, les gens comprennent bien ça
Je serai un diamant brut comme la nuit arabe

Courir après, ne fait que garder des amis
Faire leurs propres coups, conduire leur propre Benz
Je suis censé changer, tu ne l'as tout simplement pas fait
Coincé dans des foyers à faibles revenus, blâmant Clinton
Une garce comme moi, va rocker jusqu'à mon dernier souffle
Avec un tas de chèques ascap

Les mecs, veulent analyser mon argent comme un faucon
L'argent parle, les conneries non
Beaucoup de mecs jaloux, veulent me voir délimité à la craie
L'argent parle, les conneries non
Flipmode, gagner de l'argent, continuer à tenir le fort

L'argent parle, les conneries non
Bénis chaque âme vivante, on joue au sport de l'argent
L'argent parle, les conneries non
Les mecs de l'entreprise veulent mon argent, ils doivent me traîner en justice

Yo, Spliff fait des choses, poursuit des choses, je gagne de l'argent
Coupez la main de l'homme qui essaie de me voler
Mes flingues font "pan" de Brook à Moscou
Déchire un trou dans ton biddad pour avoir foutu le bordel dans mon triddad
Empiler les uns sur les autres, tu connais la devise
Tu me verras dans ton quartier avec un peignoir noir en train de jeter des bouteilles

Je suis un exemple difficile à suivre, j'aime les filles qui avalent
Tellement fou, je ne sais pas où je serai demain
Ouais, j'ai entendu dire que l'argent parle, alors j'ai écrit ce commentaire
Chaque mouvement que je fais est certainement monétaire
Notre équipe, légendaire, je vais la faire vibrer, jusqu'à ce que tu m'entendes
Spliff, en train de faire des scènes d'amour sur grand écran avec Halle Berry

Tu vois, c'est un truc sérieux, sérieux, sérieux, maintenant
Les grosses affaires, permettent aux jeunes mecs, de manger confortablement
Tous les putains de jours, maintenant, hee hee, aight
Le processus de lutte est maintenant réduit au minimum, hee hee

Ouais, je crois que je vais aller m'acheter quelques putains de
Baskets, quelques sacs d'herbe, une putain de 500s-98cl, version
Et quelques salopes, ah ha ha