Текст и перевод песни Flipmode Squad - Where You Think You Goin'
Where You Think You Goin'
Où tu crois aller?
Yeah,
where
you
think
you
goin'?
Ouais,
où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Ladies
and
gentlemen,
it's
the
unit
for
the
9-8
Mesdames
et
messieurs,
c'est
l'unité
pour
le
9-8
Flipmode
Squad
baby,
that's
my
word
Flipmode
Squad
bébé,
c'est
ma
parole
All
you
sucker
MC's,
try
to
hide
this
stuff,
come
back
here
Vous
tous
les
MC
nullards,
essayez
de
cacher
ça,
revenez
ici
Where
you
think
you
goin',
nigga?
Come
back
here
Où
tu
crois
aller,
négro?
Reviens
ici
Y'all
niggaz
ain't
seein'
Jack,
shit
Vous
ne
voyez
pas
clair,
merde
Aiiyo,
speak
the
truth
Aiiyo,
dis
la
vérité
Too
short
to
let
it
hurt,
some
talk
dirt
Trop
petit
pour
que
ça
fasse
mal,
certains
parlent
mal
And
be
the
first
slangin'
hertz
Et
sois
le
premier
à
balancer
des
hertz
Freestylin'
of
the
hum
of
the
birds
Freestyler
du
bourdonnement
des
oiseaux
Fall
back
when
I
shine
on
my
shine,
two
shows
follow
behind
Recule
quand
je
brille
de
mon
éclat,
deux
spectacles
suivent
derrière
It's
a
fucked
up
vehicle,
switchin'
my
lines
C'est
un
véhicule
foutu,
je
change
de
ligne
Hotel
asks
a
nigga,
"Could
I
share
my
dimes"
L'hôtel
me
demande
: "Pourrais-je
partager
mes
pièces?"
Picture
that,
when
you
scared
to
draw
toes,
playin'
me
close
Imagine
ça,
quand
tu
as
peur
de
tirer
les
orteils,
en
jouant
près
de
moi
Rollin'
with
the
dogs
wearin'
yesterdays
clothes
Rouler
avec
les
chiens
portant
les
vêtements
d'hier
Left
a
fouled
sin
into
my
squad
without
permission
A
laissé
un
péché
dans
mon
équipe
sans
permission
I
started
dissin',
hopin'
you
listen
J'ai
commencé
à
clasher,
en
espérant
que
tu
écoutes
Pay
attention
Fais
attention
Fatheresly,
the
shadow
leads
you
back
to
the
hood
Paternellement,
l'ombre
te
ramène
au
quartier
You
wanna
switch
up
because
some
niggas
stalked
you
up
Tu
veux
changer
parce
que
des
négros
t'ont
traqué
Or
is
the
fact
that
they
thought
you
was
rollin'
with
us
Ou
est-ce
le
fait
qu'ils
pensaient
que
tu
roulais
avec
nous
Left
you
all
draged
like
two
trains
crashin'
it
up
T'a
laissé
tout
traîné
comme
deux
trains
qui
s'écrasent
Aiiyo,
'Spliff
Starr'
drama,
bullet
him
to
sonna
Aiiyo,
le
drame
de
'Spliff
Starr',
lui
tire
dessus
jusqu'à
ce
qu'il
sonne
Type
of
nigga
that
would
sell
crack
to
your
mama
Le
genre
de
négro
qui
vendrait
du
crack
à
ta
mère
Take
the
cash
and
give
me
a
bind
Marijuana
Prendre
l'argent
et
me
filer
de
la
Marijuana
Check
me
bound
and
some
turn
bull
panic
Me
vérifier
ligoté
et
quelques
taureaux
en
panique
Back
in
the
days,
I?
m
off
the
drugs
like
a
sonna
Autrefois,
je
suis
sorti
de
la
drogue
comme
un
sonneur
Nigga
pushin'
boy,
kill
'emselves
like
no
other
Négro
qui
pousse
les
garçons,
se
tuent
comme
personne
Kid
don?
t
like
Blues
brothers,
cold
weather
rock
the
ramma
Le
gosse
n'aime
pas
les
Blues
Brothers,
le
froid
secoue
la
carcasse
Lie
in
front
of
the
jury,
D.A.
and
ya
Mentir
devant
le
jury,
le
procureur
et
toi
I
represent
street
niggas,
carry
heat
niggas
Je
représente
les
négros
de
la
rue,
les
négros
qui
portent
des
flingues
Wants
to
keep
niggas,
ain't
nothin'
but
these
sweet
niggas
Veut
garder
les
négros,
n'est
rien
d'autre
que
ces
gentils
négros
I
stay
token,
gun
butt
cha
scar
open
Je
reste
symbolique,
la
crosse
du
pistolet
te
défigure
If
you
fuck
wit
my
squad
nigga
where
you
think
you
goin'?
Si
tu
te
fous
de
mon
équipe,
négro,
où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Aiiyo,
what
you
doin'
nigga?
Aiiyo,
qu'est-ce
que
tu
fous,
négro?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Aiiyo,
what
you
movin'
for?
Aiiyo,
pourquoi
tu
bouges?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Aiiyo,
what
you
doin'
nigga?
Aiiyo,
qu'est-ce
que
tu
fous,
négro?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
You
think
that
you
can
run
Tu
crois
que
tu
peux
courir
You
think
that
you
can
hide
Tu
crois
que
tu
peux
te
cacher
You
best
believe
you
still
comin'
Tu
peux
être
sûr
que
tu
viens
quand
même
I
think
you
better
slide
Je
crois
que
tu
ferais
mieux
de
glisser
While
you
stay
bitchin',
another
nigga
missin'
Pendant
que
tu
continues
à
râler,
un
autre
négro
manque
à
l'appel
Bodies
snatch
you
up,
behold
the
cream
Les
corps
t'arrachent,
contemple
la
crème
Cought
in
hells
kitchen,
my
trigger
fingers
itchin'
Pris
dans
la
cuisine
de
l'enfer,
mes
doigts
me
démangent
Nervous
system's
fucked
up
Le
système
nerveux
est
foutu
That's
why
my
nerves
twitchin'
C'est
pour
ça
que
mes
nerfs
tremblent
Inslave
your
mentality
nigga
brain
fried
Réduit
en
esclavage
ta
mentalité
de
négro
au
cerveau
frit
We
after
you,
runnin'
sergeon
for
a
free
ride
On
est
à
tes
trousses,
chirurgien
en
fuite
pour
un
tour
gratuit
Where
you
think
you
goin'
son?
Où
tu
crois
aller,
fiston?
We
gon'
catch
you
soon
On
va
t'attraper
bientôt
We
here
to
take
over
this
shit
On
est
là
pour
tout
prendre
en
main
Pour
the
tycoon
Verser
le
magnat
Blossom
and
gloom
Floraison
et
morosité
Capture
any
nigga
sober
in
a
little
dark
room
Capturer
n'importe
quel
négro
sobre
dans
une
petite
pièce
sombre
Ha
ha
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Uh,
oh,
you
lil'
league
boy
I
know
your
beats
Uh,
oh,
petit
joueur
de
ligue,
je
connais
tes
rythmes
You
sound
bullshitely,
you
rock
Tu
as
l'air
merdique,
tu
assures
Swearin'
you
to
ball,
when
you
know
you're
wack
Jurant
que
tu
vas
tout
déchirer,
alors
que
tu
sais
que
tu
es
nul
In
a
studio
settin'
of
a
reverands
track
Dans
un
studio,
en
train
d'enregistrer
un
morceau
de
révérend
Boy,
Rah
gets
busy,
my
shit
be
way
slaver
Mec,
Rah
s'occupe
de
tout,
ma
merde
est
bien
bavarde
Curder
rapper
Ernest
like
the
one
slave
labor
Rapper
caillé
Ernest
comme
le
seul
ouvrier
esclave
One
first
be
like
the
bitch
tap
oil
Le
premier
sera
comme
la
salope
qui
tape
du
pétrole
Loyal
to
my
niggas
Enemies
are
fucked
around
Loyal
envers
mes
négros,
les
ennemis
sont
baisés
And
riders
rappin
for
you
Et
les
cavaliers
qui
rappent
pour
toi
Spot
stays
blowin'
goin'
to
the
top
Spot
continue
de
souffler
en
allant
vers
le
sommet
Where
you
think
you're
goin'
Où
tu
crois
aller?
Pocket
stay
throwin',
smooth
like
the
lowin'
La
poche
continue
de
lancer,
douce
comme
le
son
Rap
chick
flowin',
where
you
think
you're
goin'?
La
meuf
du
rap
qui
coule,
où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Aiiyo,
what
you
doin'
nigga?
Aiiyo,
qu'est-ce
que
tu
fous,
négro?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Aiiyo,
what
you
movin'
for?
Aiiyo,
pourquoi
tu
bouges?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Aiiyo,
what
you
doin'
nigga?
Aiiyo,
qu'est-ce
que
tu
fous,
négro?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
I'm
a
hard
man
at
work
Je
suis
un
homme
dur
au
travail
Lyrical
expert
Expert
en
paroles
Look
out
before
you
get
hurt
Fais
gaffe
avant
de
te
blesser
Bury
the
dirt,
line
for
line
Enterre
la
saleté,
ligne
par
ligne
Ramp
I
be
the
mastermind
Rampe,
je
suis
le
cerveau
That's
be
full
time
watch
me
shine
C'est
à
plein
temps,
regarde-moi
briller
I
know
the
seven
sign
Je
connais
le
septième
signe
I'm
rich
and
still
life
is
a
bitch
Je
suis
riche
et
pourtant
la
vie
est
une
garce
Losin'
snitch
like
camey
fake
beggar
Perdre
une
balance
comme
un
faux
mendiant
Jim
Baker
I
take
you're
life
like
the
undertaker
Jim
Baker,
je
prends
ta
vie
comme
le
croque-mort
Flipmode
money
maker,
make
that
kill
for
this
paper
Flipmode
faiseur
d'argent,
fais
ce
meurtre
pour
ce
papier
It's
on
the
poppin'
C'est
en
train
d'exploser
People
wanna
know
when
the
album
droppin'
Les
gens
veulent
savoir
quand
l'album
sort
Start
talkin'
keep
walkin'
Commence
à
parler,
continue
à
marcher
Flatbush
New
York
and
we
live
for
you
Flatbush
New
York
et
on
vit
pour
toi
Sling
for
you
Se
battre
pour
toi
My
squad
struck
oil
Mon
équipe
a
trouvé
du
pétrole
Now
we
coppin',
platinum
things
Maintenant
on
achète,
des
trucs
en
platine
Diamond
rings,
nice
cosy
things
Des
bagues
en
diamant,
des
trucs
sympas
et
confortables
And
a
party
for
free
Et
une
fête
gratuite
From
the
tunnel
to
envy
Du
tunnel
à
l'envie
Ramp's
the
rugged
MC
Ramp
est
le
MC
robuste
My
squad
keeps
growin'
Mon
équipe
s'agrandit
Where
you
think
you
goin'
Où
tu
crois
aller?
Chief
gunnin'
to
splash
rain
potters
pooves
Le
chef
tire
pour
éclabousser
les
preuves
des
potiers
de
la
pluie
Fuck
is
you
start
stand
peach
Putain,
tu
commences
à
te
tenir
en
paix
Chuff
for
choose,
scoffer
booves
Soufflé
pour
choisir,
moqueur
de
bœufs
Now
low
muscles
moves
Maintenant,
les
muscles
bas
bougent
Smash
crew
like
statue
with
jungle
jewels
Écrase
l'équipage
comme
une
statue
avec
des
bijoux
de
la
jungle
Son
gets
school,
wit
the
dummin'
crew
Fils
va
à
l'école,
avec
l'équipe
des
idiots
Pay
double
dues
Cradle
to
the
graves,
hustle
grooves
Payer
le
double
des
cotisations
Berceau
à
la
tombe,
rainures
de
l'agitation
Flesh
tissue,
death
kiss,
you
no
love
for
you,
oh
Tissus
charnels,
baiser
de
la
mort,
tu
n'as
pas
d'amour
pour
toi,
oh
And
me
the
most
wanted
fool
Et
moi
le
fou
le
plus
recherché
Unfriendly
in
horrical,
make
power
moves
Peu
amical
en
horreur,
fais
des
mouvements
de
pouvoir
Snatch
colors
loose,
a
dollar
rule
Arrache
les
couleurs,
une
règle
du
dollar
Raw
business
shit
in
my
hands,
and
shakes
yours
with
it
Une
merde
brute
dans
mes
mains,
et
je
te
serre
la
main
avec
Till
you
cause
fridget
Jusqu'à
ce
que
tu
rendes
le
frigo
Local
or
long
distance
Local
ou
longue
distance
Gets
master
served
and
crash
a
burn
Se
fait
signifier
et
s'écrase
en
brûlant
Like
James
Evans
when
I'm
blowin'
Comme
James
Evans
quand
j'explose
Fuck
is
wrong
wit
cha
Putain,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
toi?
Where
you
think
you're
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you're
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you're
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Aiiyo,
what
you
doin'
nigga?
Aiiyo,
qu'est-ce
que
tu
fous,
négro?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Aiiyo,
what
you
movin'
for?
Aiiyo,
pourquoi
tu
bouges?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Aiiyo,
what
you
doin'
nigga?
Aiiyo,
qu'est-ce
que
tu
fous,
négro?
Where
you
think
you
goin'?
Où
tu
crois
aller?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: William Lewis, Wayne Notise, Roger Mcnair, George Spivey, Leroy Jones, Rashia Fisher, Trevor Smith
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.