Текст и перевод песни Flipper Floyd - ПРОТИВНО

ПРОТИВНО

Мне быть человеком противно
Ребёнок у которого съехала парадигма
Врубил что мир декоративный (И-е, и-е, и-е)
Его пытался полюбить, увы не прокатило
Медрана с привкусом травм
Но не мечтал вернуть моменты те, когда был не прав (Е)
Мой страх никем быть пропал
Просто поплачу в микрофон, потом вам запись продам (Е)
Люди называют добрым, но внутри ведь пусто
Как странно, что я что-то чувствую
Совесть задохнулась под виной во мне, допустим
В отрадной луже глупой грусти

Мне быть человеком противно (Противно)
Мне быть человеком противно (Противно)

Мне противно человеком быть, правда
Потому зубами зажимал вату
Потому что чувствовал себя гадом
Мне противно человеком быть, правда
Мне противно человеком быть
Всё по чём мечтал только в глаза пускало пыль, эй
Каждый день внутри что-то болит
Кажется я стал точно таким же как они
Моя голова хитрит, мир внутри меня я выливаю в сортир, йо
В глубине вонючих квартир, я стал дураком
На меня просто смотри, йо
Я хотел жить впереди, но как псих всегда был взаперти, я
Боже мой, вот я дебил, хотел есть, перебил аппетит (Я)

Мне быть человеком противно (Противно)
Мне быть человеком противно (Противно)

DÉGOÛTANT

Je trouve ça dégoûtant d'être un homme
Un enfant dont le paradigme a déraillé
Il a réalisé que le monde est décoratif (Euh, euh, euh)
J'ai essayé de l'aimer, mais ça n'a pas marché
Un mélange de médicaments avec un arrière-goût de blessures
Mais je ne rêvais pas de revenir à ces moments où j'avais tort (Euh)
Ma peur d'être un anonyme a disparu
Je vais juste pleurer dans le micro, puis te vendre l'enregistrement (Euh)
Les gens m'appellent gentil, mais à l'intérieur, c'est vide
C'est étrange que je ressente quelque chose
La conscience s'est étouffée sous le poids de la culpabilité en moi, disons
Dans une flaque de tristesse stupide et agréable

Je trouve ça dégoûtant d'être un homme (Dégoûtant)
Je trouve ça dégoûtant d'être un homme (Dégoûtant)

Je trouve ça dégoûtant d'être un homme, vraiment
Alors j'ai serré du coton entre mes dents
Parce que je me sentais comme un salaud
Je trouve ça dégoûtant d'être un homme, vraiment
Je trouve ça dégoûtant d'être un homme
Tout ce dont je rêvais ne faisait que me jeter de la poussière dans les yeux, hein
Chaque jour, quelque chose me fait mal à l'intérieur
On dirait que je suis devenu exactement comme eux
Ma tête est rusée, je vide mon monde intérieur dans les toilettes, yo
Au fond des appartements malodorants, je suis devenu un idiot
Regarde-moi, yo
Je voulais vivre en avance, mais comme un fou, j'étais toujours enfermé, moi
Mon Dieu, je suis un crétin, je voulais manger, j'ai perdu l'appétit (Moi)

Je trouve ça dégoûtant d'être un homme (Dégoûtant)
Je trouve ça dégoûtant d'être un homme (Dégoûtant)