Текст и перевод песни Flipsyde - Imagine Peace

Imagine Peace

I don't need no rain today
But if it comes I'll be okay
Let my flame burn through the night
Yeah, we gonna be alright
Yeah

Imagine peace, imagine love
No more fear, and no more war
It's the only way, walk with me
To a bright today, yeah

We all need a little love (love)
We never know it till' the push comes to shove
Some get it from the heavens up above ('bove)
Some get it late night in the club (ayy)
It don't matter where you get it if it's real (if it's real)
It's worth more than the dollar dollar bills (dollar bills)
'Cause if she love ya then she stay when ya broke (when ya broke)
And if he love ya he ain't never lettin' go (no)
Them little babies need love like fool (like fool)
Even the soldiers need a little love too (love too)
They need love in the hood and the 'burbs
They need love in the mosque and the church
They need love when they're being in the schools (in the schools)
We need love when we all gonna lose (gonna lose)
They make a weapon outta hate and they kill (kill kill)
We make the medicine from love and we heal (heal)

Imagine peace, imagine love
No more fear, and no more war
It's the only way, walk with me
To a bright today, yeah

Imagine peace, imagine love
No more fear, and no more war
It's the only way, walk with me
To a bright today, yeah

I don't need no rain today
But if it comes I'll be okay
I'll et my flame burn through the night
Yeah, we gonna be alright
Yeah

I don't need no rain today
But if it comes I'll be okay
I'll et my flame burn through the night
Yeah, we gonna be alright

And I was walking through the world and seen atrocities monopolies
The prophecy it's written and all I can be's all I can see in visions
And so I'm on a mission to envision new additions
Cause I can't stand the rain and all the pain in which we living
And talking 'bout the problem never alved it
We throw some action on it and dissolve it
Them kids got revolvers, because they think it make em' stand taller
And all he wanted to be was a baller
A G and a shot caller, they didn't love him so we lost him
It happens often from Oakland, Compton to Boston
Them boys offed 'em, and then the cops offed the boys
While we filmed it and got mad, marched and made noise
It's a cycle, devastation equals hatred plus a rifle
It's amazing, we living life in a blindfold
Ain't no justice and no peace, but what's peace, without L O V E
We need love

Imagine peace, imagine love
No more fear, and no more war
It's the only way, walk with me
To a bright today, yeah

Imagine peace, imagine love
No more fear, and no more war
It's the only way, walk with me
To a bright today, yeah

Imagine peace, imagine love
No more fear, and no more war
It's the only way, walk with me
To a bright today, yeah

Imagine peace, imagine love
No more fear, and no more war
It's the only way, walk with me
To a bright today, yeah

Imagine la paix

Je n'ai pas besoin de pluie aujourd'hui
Mais si elle vient, ça ira
Que ma flamme brûle toute la nuit
Oui, tout ira bien
Ouais

Imagine la paix, imagine l'amour
Plus de peur, et plus de guerre
C'est le seul moyen, marche avec moi
Vers un avenir meilleur, ouais

On a tous besoin d'un peu d'amour (amour)
On ne le sait jamais avant que la situation ne se corse
Certains le reçoivent du ciel ('ciel)
Certains l'obtiennent tard le soir en boîte (ayy)
Peu importe où tu l'obtiens si c'est réel (si c'est réel)
Ça vaut plus que les billets de banque (billets de banque)
Parce que si elle t'aime alors elle reste quand tu es fauché (quand tu es fauché)
Et s'il t'aime, il ne te laissera jamais partir (non)
Ces petits bébés ont besoin d'amour comme des fous (comme des fous)
Même les soldats ont besoin d'un peu d'amour aussi (amour aussi)
Ils ont besoin d'amour dans les quartiers et les banlieues
Ils ont besoin d'amour dans la mosquée et l'église
Ils ont besoin d'amour lorsqu'ils sont à l'école (à l'école)
On a besoin d'amour quand on va tous perdre (va perdre)
Ils font une arme de la haine et ils tuent (tuent tuent)
On fait le médicament de l'amour et on guérit (guérit)

Imagine la paix, imagine l'amour
Plus de peur, et plus de guerre
C'est le seul moyen, marche avec moi
Vers un avenir meilleur, ouais

Imagine la paix, imagine l'amour
Plus de peur, et plus de guerre
C'est le seul moyen, marche avec moi
Vers un avenir meilleur, ouais

Je n'ai pas besoin de pluie aujourd'hui
Mais si elle vient, ça ira
Je laisserai ma flamme brûler toute la nuit
Oui, tout ira bien
Ouais

Je n'ai pas besoin de pluie aujourd'hui
Mais si elle vient, ça ira
Je laisserai ma flamme brûler toute la nuit
Oui, tout ira bien

Et je marchais à travers le monde et j'ai vu des atrocités, des monopoles
La prophétie est écrite et tout ce que je peux être, c'est tout ce que je peux voir en visions
Et donc je suis en mission pour envisager de nouvelles additions
Parce que je ne supporte pas la pluie et toute la douleur dans laquelle on vit
Et parler du problème ne l'a jamais résolu
On y met un peu d'action et on le dissout
Ces gosses ont des revolvers, parce qu'ils pensent que ça les rend plus grands
Et tout ce qu'il voulait être, c'était un joueur de basket
Un gangster et un caïd, ils ne l'aimaient pas alors on l'a perdu
Ça arrive souvent d'Oakland, Compton à Boston
Ces gars les ont dégommés, et ensuite les flics ont dégommé les gars
Pendant qu'on filmait ça et qu'on s'est mis en colère, qu'on a marché et qu'on a fait du bruit
C'est un cycle, la dévastation est égale à la haine plus un fusil
C'est incroyable, on vit la vie avec les yeux bandés
Il n'y a pas de justice et pas de paix, mais qu'est-ce que la paix, sans A M O U R
On a besoin d'amour

Imagine la paix, imagine l'amour
Plus de peur, et plus de guerre
C'est le seul moyen, marche avec moi
Vers un avenir meilleur, ouais

Imagine la paix, imagine l'amour
Plus de peur, et plus de guerre
C'est le seul moyen, marche avec moi
Vers un avenir meilleur, ouais

Imagine la paix, imagine l'amour
Plus de peur, et plus de guerre
C'est le seul moyen, marche avec moi
Vers un avenir meilleur, ouais

Imagine la paix, imagine l'amour
Plus de peur, et plus de guerre
C'est le seul moyen, marche avec moi
Vers un avenir meilleur, ouais