Текст и перевод песни Fliptrix - The Chronic

The Chronic

I'm a diamond in the rough,
Picking up the mic and then I'm riding with the funk
Driving with no license, mad divey off the skunk
Got high grade in the trunk and then I put it in the blunt like uh oh
Pass it to my people
Men are getting irie off the kind named Chiesel
Peaceful, almost too high to try and beef you
But if you step in my lane I might beat you
Much more likely, it's been nice to meet you
Got the key to the game in my brain
I may be who doubted me
Never getting nothing here outta me
Changed form like alchemy
Ain't Michael J., but might hang you off the balcony
Dangle by your ankles to the cameras that were out for me
Ain't very PC, but gotta break the boundary
Do it so astoundingly
Swagger in my step so you know you gotta bounce with me

I got the C-H-R-O-N-I-C, yeah the chronic
I blow it up like atomics
I got the F-L-O-W mad dope for the microphone harmonics
Make you move like the Earth tectonic plates
It's so great, so euphoric

God knows, never would've been a worker
9 to 5 tie and shirter
Mac D's, flippin' burgers
Ever since a younger, brought the thunder, that's a circus
Lifestyle's wild like mothers on the gurners
Big up the writers dropping burners
Bricky down to Picadilly Circus is murder
Piff will linger when The Four Owls surface
Raw sound emerges
Knock you off your plot like gentrification occurring
Never do a statement for the cops, I gotta swerve it, it's worth it
Just say "no comment, officer"
When it comes to chronic, yeah, you know I be a connoisseur
If it ain't on point, I won't bother holla ya
When I see my dealer, ask for more like I'm Oliver
He sort me out and pass the package like a courier
Ain't got no time to play with snakes
Like Nokia, you know what? I'm onto ya

I got the C-H-R-O-N-I-C, the chronic
I blow it up like atomics
I got the F-L-O-W mad dope for the microphone harmonics
Make you move like the Earth tectonic plates
It's so great, so euphoric

La Chronique

Je suis un diamant brut,
Je prends le micro et je roule avec le funk
Je conduis sans permis, fou de joie, j'ai la skunk
J'ai de la bonne herbe dans le coffre et je la mets dans le joint, uh oh
Je la passe à mon équipe
Les gars sont en train de se défoncer avec ce genre de cannabis appelé Chiesel
Tranquille, presque trop défoncé pour essayer de te provoquer
Mais si tu entres dans mon couloir, je pourrais te tabasser
Plus probable, c'est sympa de t'avoir rencontré
J'ai la clé du jeu dans mon cerveau
Je peux être celui qui doutait de moi
Tu n'obtiendras rien de moi
J'ai changé de forme comme l'alchimie
Je ne suis pas Michael J., mais je pourrais te faire pendre au balcon
Te laisser pendre par les chevilles devant les caméras qui étaient là pour moi
Ce n'est pas très PC, mais je dois briser les frontières
Je le fais de manière époustouflante
J'ai du panache dans ma démarche, tu sais donc que tu dois danser avec moi

J'ai la C-H-R-O-N-I-Q-U-E, ouais, la chronique
Je la fais exploser comme des armes atomiques
J'ai le F-L-O-W, un truc de malade pour les harmoniques du micro
Te faire bouger comme les plaques tectoniques de la Terre
C'est tellement génial, tellement euphorique

Dieu sait, je n'aurais jamais été un travailleur
Cravate et chemise, 9 à 5
Mac D's, retourner des burgers
Depuis que j'étais jeune, j'ai apporté le tonnerre, c'est un cirque
Le style de vie est sauvage comme des mères sur les gurners
Un grand respect aux écrivains qui lâchent des bombes
Bricky jusqu'à Piccadilly Circus, c'est un meurtre
La fumée persistera quand les Four Owls feront surface
Le son brut émerge
Te faire tomber de ton terrain comme la gentrification en action
Je ne ferai jamais de déclaration aux flics, je dois l'éviter, ça vaut le coup
Dis juste "pas de commentaire, agent"
Quand il s'agit de la chronique, ouais, tu sais que je suis un connaisseur
Si c'est pas au point, je ne m'embêterai pas à te parler
Quand je vois mon dealer, je demande plus comme si j'étais Oliver
Il me sort ça et me passe le colis comme un coursier
J'ai pas le temps de jouer avec les serpents
Comme Nokia, tu sais quoi? Je suis sur toi

J'ai la C-H-R-O-N-I-Q-U-E, la chronique
Je la fais exploser comme des armes atomiques
J'ai le F-L-O-W, un truc de malade pour les harmoniques du micro
Te faire bouger comme les plaques tectoniques de la Terre
C'est tellement génial, tellement euphorique