Текст и перевод песни Flo - Controra arancione (Including the Samo Killer)

Controra arancione (Including the Samo Killer)

Si spegne prematuramente, la vita del giovane amante
Quello spigolo scuro non è più sicuro, se lo scopre la gente
Il paradiso sa di limone non di incenso, fattici portare
Angelo del focolare
Tramonta il sole
Amore dai, lasciami andare
La nostra controra è arancione, tra le case ed il mare
Le ombre sul muro si muovono che sembrano ballare
Singhiozzi d'amore, quanta poesia, sotto questo cielo
Attenta che un giorno di questi ti porto via
Ero venuta per dirti che è l'ultima volta, l'ultima volta
E con i migliori propositi a dirti non mi ricordo più cosa
Una parola all'orecchio, un silenzio sopra la bocca
Per dirti domani domani domani alla nostra controra.
Si spegne prematuramente, nello scoppio d'onore fumante
Campa cent'anni chi quando sa tutto risponde "non ho visto niente"
E di certo nessun inferno ti attende, cuore mio
Ti stringo tra le gambe e il cielo, nello spasimo gonfio di addio
Io, ero venuta per dirti che è l'ultima volta, l'ultima volta
E con i migliori propositi a dirti non mi ricordo più cosa
Una parola all'orecchio, un silenzio sopra la bocca
Per dirti domani domani domani ancora.
La nostra controra arancione è stata un peccato mortale
La cenere piove sul capo, si dice "non voleva sparare"
Vienimi in sogno amore e di nuovo noi due tra le case ed il mare
Quel paradiso che sa di limone, se in eterno potesse durare
Ero venuta per dirti che è l'ultima volta, l'ultima volta
E con i migliori propositi a dirti non mi ricordo più cosa
Una parola all'orecchio, un silenzio sopra la bocca
Per dirti domani domani domani ancora.

Controra orange (Inclure le Samo Killer)

La vie du jeune amant s'éteint prématurément
Ce coin sombre n'est plus sûr, si les gens le découvrent
Le paradis a le goût du citron pas de l'encens, amène-nous-y
Ange du foyer
Le soleil se couche
Amour, laisse-moi partir
Notre contre-temps est orange, entre les maisons et la mer
Les ombres sur le mur bougent comme si elles dansaient
Des sanglots d'amour, quelle poésie, sous ce ciel
Attention qu'un jour je t'emmène
J'étais venue pour te dire que c'est la dernière fois, la dernière fois
Et avec les meilleures intentions pour te dire je ne me souviens plus de quoi
Un mot à l'oreille, un silence sur la bouche
Pour te dire demain demain demain à notre contre-temps.
Il s'éteint prématurément, dans l'éclat d'honneur fumant
Vit cent ans celui qui quand il sait tout répond "je n'ai rien vu"
Et aucun enfer ne t'attend, mon cœur
Je te serre entre les jambes et le ciel, dans le spasme gonflé d'adieu
Moi, j'étais venue pour te dire que c'est la dernière fois, la dernière fois
Et avec les meilleures intentions pour te dire je ne me souviens plus de quoi
Un mot à l'oreille, un silence sur la bouche
Pour te dire demain demain demain encore.
Notre contre-temps orange a été un péché mortel
Les cendres pleuvent sur la tête, on dit "il ne voulait pas tirer"
Viens à moi en rêve amour et nous deux à nouveau entre les maisons et la mer
Ce paradis qui a le goût du citron, si pour l'éternité durait
J'étais venue pour te dire que c'est la dernière fois, la dernière fois
Et avec les meilleures intentions pour te dire je ne me souviens plus de quoi
Un mot à l'oreille, un silence sur la bouche
Pour te dire demain demain demain encore.