Текст и перевод песни Flo - Terra ca nun senti

Terra ca nun senti

Malidittu... tutti st'anni
Cu lu cori sempri nguerra
Malidittu cu t'inganna
Prumittennuti la luci

Terra ca nun senti
Ca nun voi capiri
Ca nun dici nenti
Vidennumi muriri!

Terra ca nun teni
Cu voli partiri
E nenti cci duni
Pi falli turnari

Malidittu ddu mumentu
Ca graprivu l'occhi nterra
Nta stu nfernu
Sti vint'anni di turmentu
Cu lu cori sempri nguerra
Notti e jornu

Terra ca nun senti
Ca nun voi capiri
Ca nun dici nenti
Vidennumi muriri!

Terra ca nun teni
Cu voli partiri
E nenti cci duni
Pi falli turnari

E chianci chia...
Ninna oh!
E chianci chia...
Ninna oh!

Malidittu... tutti st'anni
Cu lu cori sempri nguerra
Notti e jornu
Malidittu cu t'inganna
Prumittennuti la luci
E a fratillanza

Terra ca nun senti
Ca nun voi capiri
Ca nun dici nenti
Vidennumi muriri!

Terra ca nun teni
Cu voli partiri
E nenti cci duni
Pi falli turnari

Terra ca nun senti
Ca nun voi capiri
Ca nun dici nenti
Vidennumi muriri!

Terra ca nun teni
Cu voli partiri
E nenti cci duni
Pi falli turnari

E chianci chia...
Ninna oh!
E chianci chia...
Ninna oh!
Ninna oh!
Ninna oh!
Ninna oh!
Ninna oh!
Ninna oh!
Ninna oh!

Terre qui ne ressent rien

Maudit... toutes ces années
Avec le cœur toujours en guerre
Maudit celui qui te trompe
Te promettant la lumière

Terre qui ne ressent rien
Qui ne veut pas comprendre
Qui ne dit rien
En nous voyant mourir !

Terre qui ne retient pas
Celui qui veut partir
Et ne lui donne rien
Pour le faire revenir

Maudit ce moment
Où nous avons ouvert les yeux sur la terre
Dans cet enfer
Ces vingt années de tourments
Avec le cœur toujours en guerre
Nuit et jour

Terre qui ne ressent rien
Qui ne veut pas comprendre
Qui ne dit rien
En nous voyant mourir !

Terre qui ne retient pas
Celui qui veut partir
Et ne lui donne rien
Pour le faire revenir

Et pleure, pleure...
Berce, oh !
Et pleure, pleure...
Berce, oh !

Maudit... toutes ces années
Avec le cœur toujours en guerre
Nuit et jour
Maudit celui qui te trompe
Te promettant la lumière
Et la fraternité

Terre qui ne ressent rien
Qui ne veut pas comprendre
Qui ne dit rien
En nous voyant mourir !

Terre qui ne retient pas
Celui qui veut partir
Et ne lui donne rien
Pour le faire revenir

Terre qui ne ressent rien
Qui ne veut pas comprendre
Qui ne dit rien
En nous voyant mourir !

Terre qui ne retient pas
Celui qui veut partir
Et ne lui donne rien
Pour le faire revenir

Et pleure, pleure...
Berce, oh !
Et pleure, pleure...
Berce, oh !
Berce, oh !
Berce, oh !
Berce, oh !
Berce, oh !
Berce, oh !
Berce, oh !