Текст и перевод песни Flo - Vulìo

Vulìo

Ahi, come canta la paloma
Aspetta triste e sola che venga primavera
Ultimo quarto di luna
Lascio la gabbia aperta, eppure lei non vola
Canta cucucucucu
Paloma che non vola è segno di sventura

Ahi, come canto io
Nel tempo dell'abbraccio, nel tempo dell'addio
Ieri mi sembra la vita di un'altra
E lo specchio raddoppia soltanto i difetti che ho
Un sospetto atroce:
Che possa essere oggi il mio giorno migliore

Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo
Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo

Ahi, come campa il vento
Scirocco di ponente, la prova che ci attende
Rosso di calendario, nel mese del rosario
Dobbiamo stare attenti
A non eccedere coi nostri pentimenti
Propositi d'amore e buoni sentimenti

Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo
Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo

Canta paloma, in questa sera immensa
Il paradiso sembra irraggiungibile
Tra il vizio e la virtù di dare tempo al tempo
E mentre tutto scorre, tutto mi sembra fermo
Solo il (?) mi dice che c'è inverno
E non mi resta altro che...

Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo
Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo
Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo
Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo...

Moan

Oh, how the dove sings
It waits sadly and alone for spring to come
Last quarter moon
I leave the cage open, yet it won't fly
It sings cucucucucu
A dove that won't fly is a sign of misfortune

Oh, how I sing
In the time of embrace, in the time of farewell
Yesterday seems like the life of another
And the mirror only doubles the flaws I have
An excruciating suspicion:
That today could be my best day

Moan, moan, moan, moan, moan
Moan, moan, moan, moan, moan

Oh, how the wind lives
Sirocco of the west, the test that awaits us
Red of the calendar, in the month of the rosary
We must be careful
Not to overdo our regrets
Promises of love and good feelings

Moan, moan, moan, moan, moan
Moan, moan, moan, moan, moan

Sing, dove, on this vast evening
Paradise seems unattainable
Between the vice and the virtue of giving time to time
And as everything flows, everything seems still to me
Only the (?) tells me that it's winter
And all I have left to do is...

Moan, moan, moan, moan, moan
Moan, moan, moan, moan, moan
Moan, moan, moan, moan, moan
Moan, moan, moan, moan, moan...