Flo - Vulìo - перевод текста песни на французский

Ahi, come canta la paloma

Ah, comme le pigeon chante

Aspetta triste e sola che venga primavera

Il attend triste et solitaire que le printemps arrive

Ultimo quarto di luna

Dernier quart de lune

Lascio la gabbia aperta, eppure lei non vola

Je laisse la cage ouverte, mais il ne vole pas

Canta cucucucucu

Il chante cucucucucu

Paloma che non vola è segno di sventura

Un pigeon qui ne vole pas est signe de malheur

Ahi, come canto io

Ah, comme je chante

Nel tempo dell'abbraccio, nel tempo dell'addio

Au moment de l'étreinte, au moment de l'adieu

Ieri mi sembra la vita di un'altra

Hier, ma vie me semble celle d'une autre

E lo specchio raddoppia soltanto i difetti che ho

Et le miroir ne fait que doubler mes défauts

Un sospetto atroce:

Un soupçon atroce :

Che possa essere oggi il mio giorno migliore

Que ce jour soit peut-être le plus beau de ma vie

Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo

Ahi, come campa il vento

Ah, comme le vent souffle

Scirocco di ponente, la prova che ci attende

Sirocco de l'ouest, la preuve qui nous attend

Rosso di calendario, nel mese del rosario

Rouge du calendrier, au mois du rosaire

Dobbiamo stare attenti

Nous devons être prudents

A non eccedere coi nostri pentimenti

À ne pas trop nous attarder sur nos regrets

Propositi d'amore e buoni sentimenti

Propos d'amour et bons sentiments

Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo

Canta paloma, in questa sera immensa

Chante pigeon, en cette immense soirée

Il paradiso sembra irraggiungibile

Le paradis semble inaccessible

Tra il vizio e la virtù di dare tempo al tempo

Entre le vice et la vertu de donner du temps au temps

E mentre tutto scorre, tutto mi sembra fermo

Et pendant que tout coule, tout me semble immobile

Solo il (?) mi dice che c'è inverno

Seul le (?) me dit qu'il y a l'hiver

E non mi resta altro che...

Et il ne me reste plus qu'à...

Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo

Vulìo, vulìo, vulìo, vulìo, vulìo...

Flo - Vulìo

Текст и перевод песни Flo - Vulìo

Альбом