Текст и перевод песни Flo - D'amore e di altre cose irreversibili

D'amore e di altre cose irreversibili

Strade sbagliate e passi falsi noi ci siamo persi
Guardiani di frontiera nella terra dei rimorsi
Che sta sospesa col seme perso infondo al mare che
Affoga i sogni e non ci insegnerà a nuotare mai
L'ombra scavalca il muro controluce sulla pelle
Aromi di cortile, lucciole come lanterne
Bassa marea che la discesa fa salita
Ritratto di famiglia su carta ingiallita

Eppure il tempo sembra non passare mai
In questo angolo acuto
Mi dicesti, "Aspettami"
E nel silenzio la mia vita
Ti sta chiamando

D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
Sotto le lune di periferia, stelle di falò
Io ti aspetto sempre
E chiodo scaccia chiodo
Ho fatto la mia croce
Cercando la radice
Io ho perso me

Fuori dal cielo e dalla pace andiamo alla deriva
Schiacciati sotto il cielo, noi onde senza una riva
La terraferma ferma, immobile e bugiarda come te
Dice che cambierà invece resterà così com'è

Eppure il tempo sembra non passare mai
In questo angolo acuto
Mi dicesti, "Aspettami"
E nel silenzio la mia vita
Ti sta chiamando

D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
L'inverno passerà sopra i gabbiani e tutto ciò che so
È che l'estate io l'aspetto sempre
E chiodo scaccia chiodo
Ho fatto la mia croce
Cercando la radice
Io ho perso me

D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
Sotto le lune di periferia, stelle di falò
Io ti aspetto sempre
D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
L'inverno passerà sopra i gabbiani e tutto ciò che so
È che l'estate io l'aspetto sempre

Of Love and Other Irreversible Things

Wrong roads and false steps, we have lost our way
Border guards in the land of regrets
That hangs suspended with the lost seed at the bottom of the sea that
Drowns dreams and will never teach us to swim
The shadow climbs over the wall against the light on the skin
Courtyard scents, fireflies like lanterns
Low tide that makes the descent a climb
Family portrait on yellowed paper

And yet time seems never to pass
In this acute angle
You said, "Wait for me"
And in silence my life
Calls to you

Of love and other irreversible things I'll tell you
And I'll tell you that nothing has changed here
Under the moons of the suburbs, stars of bonfires
I'm always waiting for you
And one nail drives out another
I've made my cross
Searching for the root
I have lost myself

Out of heaven and peace, we drift
Crushed under the sky, we are waves without a shore
The mainland is still, motionless and dishonest as you are
He says he'll change, but instead he'll stay as he is

And yet time seems never to pass
In this acute angle
You said, "Wait for me"
And in silence my life
Calls to you

Of love and other irreversible things I'll tell you
And I'll tell you that nothing has changed here
Winter will pass over the seagulls and all I know
Is that I'm always waiting for summer
And one nail drives out another
I've made my cross
Searching for the root
I have lost myself

Of love and other irreversible things I'll tell you
And I'll tell you that nothing has changed here
Under the moons of the suburbs, stars of bonfires
I'm always waiting for you
Of love and other irreversible things I'll tell you
And I'll tell you that nothing has changed here
Winter will pass over the seagulls and all I know
Is that I'm always waiting for summer