Текст и перевод песни Flo - D'amore e di altre cose irreversibili

D'amore e di altre cose irreversibili

Strade sbagliate e passi falsi noi ci siamo persi
Guardiani di frontiera nella terra dei rimorsi
Che sta sospesa col seme perso infondo al mare che
Affoga i sogni e non ci insegnerà a nuotare mai
L'ombra scavalca il muro controluce sulla pelle
Aromi di cortile, lucciole come lanterne
Bassa marea che la discesa fa salita
Ritratto di famiglia su carta ingiallita

Eppure il tempo sembra non passare mai
In questo angolo acuto
Mi dicesti, "Aspettami"
E nel silenzio la mia vita
Ti sta chiamando

D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
Sotto le lune di periferia, stelle di falò
Io ti aspetto sempre
E chiodo scaccia chiodo
Ho fatto la mia croce
Cercando la radice
Io ho perso me

Fuori dal cielo e dalla pace andiamo alla deriva
Schiacciati sotto il cielo, noi onde senza una riva
La terraferma ferma, immobile e bugiarda come te
Dice che cambierà invece resterà così com'è

Eppure il tempo sembra non passare mai
In questo angolo acuto
Mi dicesti, "Aspettami"
E nel silenzio la mia vita
Ti sta chiamando

D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
L'inverno passerà sopra i gabbiani e tutto ciò che so
È che l'estate io l'aspetto sempre
E chiodo scaccia chiodo
Ho fatto la mia croce
Cercando la radice
Io ho perso me

D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
Sotto le lune di periferia, stelle di falò
Io ti aspetto sempre
D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
L'inverno passerà sopra i gabbiani e tutto ciò che so
È che l'estate io l'aspetto sempre

D'amour et d'autres choses irréversibles

Des chemins erronés et des faux pas, on s'est perdus
Gardiens de la frontière dans le pays des remords
Qui est suspendu avec la graine perdue au fond de la mer qui
Noie les rêves et ne nous apprendra jamais à nager
L'ombre franchit le mur à contre-jour sur la peau
Des arômes de cour, des lucioles comme des lanternes
Marée basse qui fait de la descente une ascension
Portrait de famille sur papier jauni

Et pourtant le temps semble ne jamais passer
Dans ce coin pointu
Tu m'as dit, "Attends-moi"
Et dans le silence ma vie
T'appelle

D'amour et d'autres choses irréversibles, je te parlerai
Et je te dirai qu'ici rien n'a changé
Sous les lunes de banlieue, étoiles de feu de joie
Je t'attends toujours
Et clou chasse clou
J'ai fait ma croix
En cherchant la racine
J'ai perdu moi-même

Hors du ciel et de la paix, on dérive
Écrasés sous le ciel, nous sommes des vagues sans rive
La terre ferme immobile, immobile et menteuse comme toi
Elle dit que ça changera mais restera comme ça

Et pourtant le temps semble ne jamais passer
Dans ce coin pointu
Tu m'as dit, "Attends-moi"
Et dans le silence ma vie
T'appelle

D'amour et d'autres choses irréversibles, je te parlerai
Et je te dirai qu'ici rien n'a changé
L'hiver passera au-dessus des mouettes et tout ce que je sais
C'est que j'attends toujours l'été
Et clou chasse clou
J'ai fait ma croix
En cherchant la racine
J'ai perdu moi-même

D'amour et d'autres choses irréversibles, je te parlerai
Et je te dirai qu'ici rien n'a changé
Sous les lunes de banlieue, étoiles de feu de joie
Je t'attends toujours
D'amour et d'autres choses irréversibles, je te parlerai
Et je te dirai qu'ici rien n'a changé
L'hiver passera au-dessus des mouettes et tout ce que je sais
C'est que j'attends toujours l'été