Текст и перевод песни Flo - D'amore e di altre cose irreversibili

D'amore e di altre cose irreversibili

Strade sbagliate e passi falsi noi ci siamo persi
Guardiani di frontiera nella terra dei rimorsi
Che sta sospesa col seme perso infondo al mare che
Affoga i sogni e non ci insegnerà a nuotare mai
L'ombra scavalca il muro controluce sulla pelle
Aromi di cortile, lucciole come lanterne
Bassa marea che la discesa fa salita
Ritratto di famiglia su carta ingiallita

Eppure il tempo sembra non passare mai
In questo angolo acuto
Mi dicesti, "Aspettami"
E nel silenzio la mia vita
Ti sta chiamando

D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
Sotto le lune di periferia, stelle di falò
Io ti aspetto sempre
E chiodo scaccia chiodo
Ho fatto la mia croce
Cercando la radice
Io ho perso me

Fuori dal cielo e dalla pace andiamo alla deriva
Schiacciati sotto il cielo, noi onde senza una riva
La terraferma ferma, immobile e bugiarda come te
Dice che cambierà invece resterà così com'è

Eppure il tempo sembra non passare mai
In questo angolo acuto
Mi dicesti, "Aspettami"
E nel silenzio la mia vita
Ti sta chiamando

D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
L'inverno passerà sopra i gabbiani e tutto ciò che so
È che l'estate io l'aspetto sempre
E chiodo scaccia chiodo
Ho fatto la mia croce
Cercando la radice
Io ho perso me

D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
Sotto le lune di periferia, stelle di falò
Io ti aspetto sempre
D'amore e di altre cose irreversibili ti parlerò
E ti dirò che qui non è cambiato niente
L'inverno passerà sopra i gabbiani e tutto ciò che so
È che l'estate io l'aspetto sempre

О любви и других необратимых вещах

Мы заблудились на ложных путях и сбились с ног
Стражи границ в стране угрызений совести
Которая зависла над семенем, пропавшим в глубине моря
Которое топит мечты и никогда не научит нас плавать
Тень перелезает через стену напротив солнца на кожу
Запахи дворов, светлячки, как фонарики
Отлив, превращающий спуск в подъём
Семейный портрет на пожелтевшей бумаге

И всё же время, кажется, никогда не проходит
В этом узком углу
Ты сказал мне: "Жди меня"
И в тишине моя жизнь
Зовёт тебя

О любви и других необратимых вещах я расскажу тебе
И скажу, что здесь ничего не изменилось
Под лунами окраин, звёздами костров
Я всегда жду тебя
И клин клином вышибают
Я сделала свой выбор
Ища корень
Я потеряла себя

Вдали от неба и покоя мы плывём по течению
Раздавленные под небом, мы волны без берега
Суша неподвижна, инертна и лжива, как и ты
Говоришь, она изменится, а она останется такой же

И всё же время, кажется, никогда не проходит
В этом узком углу
Ты сказал мне: "Жди меня"
И в тишине моя жизнь
Зовёт тебя

О любви и других необратимых вещах я расскажу тебе
И скажу, что здесь ничего не изменилось
Зима пройдёт над чайками и всё, что я знаю
То, что я всегда жду лета
И клин клином вышибают
Я сделала свой выбор
Ища корень
Я потеряла себя

О любви и других необратимых вещах я расскажу тебе
И скажу, что здесь ничего не изменилось
Под лунами окраин, звёздами костров
Я всегда жду тебя
О любви и других необратимых вещах я расскажу тебе
И скажу, что здесь ничего не изменилось
Зима пройдёт над чайками и всё, что я знаю
То, что я всегда жду лета