Текст и перевод песни Flo - Presentimento

Presentimento

Si tu mme vide chiagnere
Quanno stó' 'mbracci'a te
Si tu te siente stregnere
Cchiù forte ê vvote, nun 'o ssaje pecché?
Saccio ca t'aggi' 'a perdere
Sento ca t'alluntane
Ca tu te ne puó' ghì primma 'e dimane
Pe' nun turnà cchiù a me
E nun te saccio dicere
Pecché mm'attacco a te
Cchiù forte 'e ll'èllera
Ll'èllera? Comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì
E i' dico: "È ben inutile
Si è destinato già
Core ca s'hann' 'a spàrtere
Nisciuna cosa 'e ppò cchiù avvicinà"
Cchiù 'e bbraccia te 'ncatenano
Cchiù 'o core dice: "Addio"
Ah, comm'è scuro stu destino mio
Pe' 'sta fatalità
E nun te saccio dicere
Pecché mm'attacco a te
Cchiù forte 'e ll'èllera
Ll'èllera? Comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì
Dimme, e si 'e ffronne tornano
Ca uttombre fa cadé
Si tutto torna a nascere
Qua' primmavera ce po' stà pe'mmé?
Cchiù 'o core è stracquo 'a chiagnere
Cchiù 'nnammurato 'o sento
Si mo ce sparte stu presentimento
Pecché mm'attacco a te?
È ammore? È ammore
E abbracciame comm'io t'abbraccio
E sóngo peggio 'e ll'èllera
Ll'èllera, comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì
Ll'èllera, comm'a ll'èllera
Putrìa murì cu'tté, accussì

Предчувствие

Если ты видишь мои слезы,
Когда я в твоих объятиях,
Если ты чувствуешь, как сжимаюсь,
Иногда сильнее, не зная почему,
Я знаю, что потеряю тебя,
Чувствую, как ты отдаляешься,
Что ты можешь уйти до завтра,
Чтобы больше не вернуться ко мне.
И я не могу тебе сказать,
Почему я цепляюсь за тебя,
Сильнее, чем плющ,
Плющ? Как плющ,
Я могла бы умереть с тобой, вот так.
И я говорю себе: "Это бесполезно,
Если это уже предначертано,
Сердца, которые должны расстаться,
Ничто не может сблизить больше".
Чем крепче объятия связывают,
Тем громче сердце шепчет: "Прощай".
Ах, как мрачна моя судьба,
Из-за этой роковой неизбежности.
И я не могу тебе сказать,
Почему я цепляюсь за тебя,
Сильнее, чем плющ,
Плющ? Как плющ,
Я могла бы умереть с тобой, вот так.
Скажи мне, а если листья вернутся,
Которые октябрь сбросил,
Если все снова родится,
Будет ли здесь весна для меня?
Чем больше сердце устало плакать,
Тем больше влюбленным я его чувствую.
Если мы сейчас разделим это предчувствие,
Почему я цепляюсь за тебя?
Это любовь? Это любовь.
И обними меня, как я обнимаю тебя,
И я хуже, чем плющ,
Плющ, как плющ,
Я могла бы умереть с тобой, вот так.
Плющ, как плющ,
Я могла бы умереть с тобой, вот так.