Текст и перевод песни Flo - Ça ne tient pas la route

Ça ne tient pas la route

Quand le monde est trop rond
Et tu cherches l'équilibre
Quand il tourne vite et tu n'arrives jamais
Ça ne tient pas la route
Ça ne tient pas la route

Tu marches distraitement
Et agité
Le vent souffle, je suis encore de la poussière
Ça ne tient pas la route
Ça ne tient pas la route

Viens me chercher
Apporte-moi un peu de lumière
Cherche-moi, bien que
De l'amour je ne parle pas bien

Quand les gens ne t'écoutent pas
Quand les gens mentent
Chaque fois qu'ils rient face à l'homme qui pleure
Ça ne tient pas la route
Ça ne tient pas la route

Viens me chercher
Désormais ne m'écoute pas
Viens me dire que
Pour toi je reste une étrangère

Jure que nous aurons
Une mauvaise réputation
Jure que nous aurons
Du temps et du courage
Le monde dans une main

Quand les yeux sont des épines
Mémoires sans fleurs
Quand il y a silence dans l'univers
Ça ne tient pas la route
Ça ne tient pas la route

Alors que tu n'as plus de raison de rester
Quand tu n'as plus de raison de t'en aller
Ça ne tient pas la route
Ça ne tient pas la route

Viens me chercher
M'apporter de nouvelles chansons
Trouve-moi bien que
Nous ne serons là pour personne

Jure que nous aurons
Une mauvaise réputation
Jure que nous aurons
L'envie des passants
Lorsque tu me touches
Pour l'amour si vrai
Que j'ai piétiné

Jure que nous aurons
Une mauvaise réputation
Jure que nous aurons
Du temps et du courage

Jure que nous aurons
L'envie des passants
Lorsque tu me touches
Pour l'amour si vrai
Que j'ai piétiné

That doesn't hold water

When the world is too round
And you're looking for balance
When it turns fast and you never arrive
That doesn't hold water
That doesn't hold water

You walk absently
And agitated
The wind blows, I'm still dust
That doesn't hold water
That doesn't hold water

Come find me
Bring me some light
Look for me, even though
I don't speak well of love

When people don't listen to you
When people lie
Every time they laugh in the face of the man who cries
That doesn't hold water
That doesn't hold water

Come find me
Now don't listen to me
Come tell me that
I remain a stranger to you

Swear that we'll have
A bad reputation
Swear that we'll have
Time and courage
The world in one hand

When eyes are thorns
Memories without flowers
When there is silence in the universe
That doesn't hold water
That doesn't hold water

When you no longer have a reason to stay
When you no longer have a reason to leave
That doesn't hold water
That doesn't hold water

Come find me
Bring me new songs
Find me even though
We won't be there for anyone

Swear that we'll have
A bad reputation
Swear that we'll have
The envy of passersby
When you touch me
For the love so true
That I trampled underfoot

Swear that we'll have
A bad reputation
Swear that we'll have
Time and courage

Swear that we'll have
The envy of passersby
When you touch me
For the love so true
That I trampled underfoot