Текст и перевод песни Flo Malley - PARTIR EN GUERRE

PARTIR EN GUERRE

Faire tomber le masque
T'es pas obligé
Kamikaze je change d'étage
Pour pas me mettre en danger

Ton sourire aiguisé
Prédit l'orage
Canalisé
J'ai rangé ma rage

On se guette on se quitte dès 6 du mat'
Tu creuses l'écart quand ça se gâte
On se guette on se quitte dès 6 du mat'
On se met des claques comme verre de Jack

Je pourrais partir en guerre
Mais je sais pas vraiment la faire
Je pourrais partir en guerre
Mais flemme de croiser le fer

Poto avec le temps les faux s'effacent
Dans mon entourage, j'ai fait d'la place
Poto prends ton ticket pour l'impasse
Ego blessé jamais ne s'encrasse

Je peux plus t'attendre j'suis d'jà ailleurs
On va pas y passer des heures
Ce soir, je sens plus la douleur
Que du love

On s'guette on s'quitte dès 6 du mat'
Tu creuses l'écart quand ça se gâte
On s'guette on s'quitte dès 6 du mat'
On s'met des claques comme verre de Jack

Je pourrais partir en guerre
Mais j'sais pas vraiment la faire
Je pourrais partir en guerre
Mais flemme de croiser le fer

T'as changé de face
Tous nos appels sont manqués
Le coeur est atteint
Mais je danse pour le planquer

Ta da da da da ta da da ta da
Tu peux t'en aller
Ta da da da da ta da da ta da
Tu peux remballer

Je pourrais partir en guerre
Mais j'sais pas vraiment la faire
Je pourrais partir en guerre
Mais flemme de croiser le fer

GOING TO WAR

Your mask is falling down
You don't have to
Kamikaze, I'm changing floors
To get out of harm's way

Your sharpened smile
Predicts the storm
Channelized
I've put away my rage

We watch each other, we leave each other at 6am
You widen the gap when we're about to quarrel
We watch each other, we leave each other at 6am
We slap each other like a glass of Jack

I could go to war
But I don't really know how to do it
I could go to war
But I'm too lazy to cross swords

Buddy, over time, the fakes fade away
In my entourage, I've made some space
Buddy, take your ticket to the dead end
A wounded ego never gets dirty

I can't wait for you anymore, I'm somewhere else now
We're not going to spend hours on this
Tonight, I can't feel the pain anymore
Just love

We watch each other, we leave each other at 6am
You widen the gap when we're about to quarrel
We watch each other, we leave each other at 6am
We slap each other like a glass of Jack

I could go to war
But I don't really know how to do it
I could go to war
But I'm too lazy to cross swords

You've changed your face
All our calls are missed
Heart's been hit
But I dance to hide it

Ta da da da da ta da da ta da
You can go
Ta da da da da ta da da ta da
You can pack your bags

I could go to war
But I don't really know how to do it
I could go to war
But I'm too lazy to cross swords