Текст и перевод песни Flo Mega - Wie es weitergeht

Wie es weitergeht

How It Continues

Tief gefallen zum hohen Preis

Fallen deeply at a high price

Zu viel gelacht und zu wenig geweint

Laughing too much and crying too little

In Feierlaune bis der Arzt kommt

Partying until the doctor comes

Alkohol damit der Geist in fahrt kommt

Alcohol to get the spirit going

Billiges Fleisch vom letzten Geld

Cheap meat from the last money

Bier im Glas damit man das Geschwätz aushält

Beer in a glass so you can stand the chatter

Hatte längst genug doch wollte mehr

I had had enough for a long time but wanted more

Mein Bauch war voll doch der Kopf blieb leer

My stomach was full but my head was empty

Leere Worte leere Blicke volle Gläser

Empty words empty looks full glasses

Ne leere Versprechung für nen Fick ohne Präser

An empty promise for a fuck without a condom

Ohne Geld in der Tasche auf der Piste

Without money in your pocket on the slopes

Freigetränke und in jeder Bar ne Liste

Free drinks and a list at every bar

Mein letztes Hemd nicht mal gebügelt

My last shirt not even ironed

Ein anderes Kinn vom Türsteher verprügelt

A different chin from the bouncer's beating

Bin über weiter Täler und steilen Hügel

I am over wide valleys and steep hills

Mit Kilometerzähler am Bein und gestützten Flügel

With an odometer on my leg and supported wings

Und dann kamst du von einem Cousin

And then you came from a cousin

In dunkler Nacht seh ich es klar

In the dark night I see it clearly

Du schaust mich an bist für mich da

You look at me you are there for me

Lange war ich gefangen wusste nicht wo ich war

Long I was imprisoned did not know where I was

Wie ein kleiner Stern weit draußen im All

Like a small star far out in space

Schon tausend mal war es der Fall

A thousand times it was the case

Du strahlst mich an zeigst mir den Weg

You shine at me show me the way

Immer wenn ich nicht mehr weiß wie es weiter geht

Whenever I no longer know how it continues

Die Brücken dieses Lebens verborgen hinter Zement

The bridges of this life hidden behind cement

(Du reißt die Wand ein)

(You tear down the wall)

Die Möglichkeiten ungeahnt am Firmament

The possibilities unsuspected in the firmament

(Du zeigst mir das Weltall)

(You show me the universe)

Spielerisch gelebt gelacht jetzt geht's mir gut

Playfully lived laughed now I am fine

(Vielen Dank es könnt nicht besser sein)

(Thank you very much it could not be better)

Ich hab zu lang ein falsches Spiel gespielt und saß im falschem Zug

I played the wrong game for too long and was on the wrong train

(Ab zum Loch am Loch)

(Off to the hole at the hole)

Das Glück in meinem Leben war mir einfach nicht genug

The happiness in my life was simply not enough for me

(Immer mehr immer mehr gib es her)

(More and more give it to me)

Ich frage was hat mich geritten und wonach hab ich gesucht

I ask what has possessed me and what have I looked for

(Es war der goldene Reiter)

(It was the golden rider)