Текст и перевод песни Flo Mega & Samy Deluxe - Zeit

Zeit

Im Rinnstein laufen meine Tränen die Straße entlang.
Ich dacht' die Zeiten sind vorbei, dabei haben sie noch nicht mal angefangen.
Ich lass denn Regen für mich weinen, denn Schwäche zeigen ist unangebracht.
Zuviel wird falsch benannt, korrekt gemessen und danach an die Wand gefahrn'.
Ohhh man vergisst wie man empfindet und wie man sich verbindet. Denkt nicht nach wie man in diese Welt kommt und auch wieder verschwindet.
Wir wissen nicht woher wir kommen, wir wissen nicht wohin wir gehn'
Wie wolln' wir dann behaupten. nein dazu gehören wir nicht!

Und ich lächel' in die Überwachungskamera und denk' mir Zeit ist auch nicht mehr das was sie mal war
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Ich denke mir Zeit ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

Ich weiß' noch ganz genau, wie das alles begann.
Wir hatten keine Internetverbindung und das volle Programm.
Leistungsdruck habn' wir ausgelacht und die bessere Lösung uns selber ausgedacht.
Wir habn' die Hände in den Schlamm getaucht und aus dem Dreck ein Raumschiff gemacht.

Ohhh man vergisst wie man empfindet und wie man sich verbindet. Denkt nicht nach wie man in diese Welt kommt und auch wieder verschwindet.
Wir wissen nicht woher wir kommen, wir wissen nicht wohin wir gehn'
Wie wolln' wir dann behaupten. nein dazu gehören wir nicht!

Und ich lächel' in die Überwachungskamera und denk' mir Zeit ist auch nicht mehr das was sie mal war.
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Ich denke mir Zeit ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

(Rap Sammy Deluxe)

Und ich lächel' in die Überwachungskamera und denk' mir Zeit ist auch nicht mehr das was sie mal war.
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Ich denke mir Zeit ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

Temps

Mes larmes coulent dans le caniveau le long de la rue.
Je pensais que ces temps étaient révolus, mais ils n'ont même pas commencé.
Je laisse la pluie pleurer pour moi, car montrer de la faiblesse est inapproprié.
Trop de choses sont mal nommées, mesurées correctement et ensuite projetées sur le mur.
Ohhh, on oublie comment on ressent et comment on se connecte. On ne réfléchit pas à la façon dont on vient dans ce monde et comment on disparaît.
On ne sait pas d'où l'on vient, on ne sait pas où l'on va.
Comment pouvons-nous alors prétendre que nous n'appartenons pas à cela ?

Et je souris à la caméra de surveillance et je me dis que le temps n'est plus ce qu'il était.
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Je me dis que le temps n'est plus ce qu'il était.

Je me souviens très bien de comment tout a commencé.
On n'avait pas de connexion internet et on avait le programme complet.
On s'est moqué de la pression de performance et on a trouvé nous-mêmes la meilleure solution.
On a mis les mains dans la boue et fait un vaisseau spatial avec la saleté.

Ohhh, on oublie comment on ressent et comment on se connecte. On ne réfléchit pas à la façon dont on vient dans ce monde et comment on disparaît.
On ne sait pas d'où l'on vient, on ne sait pas où l'on va.
Comment pouvons-nous alors prétendre que nous n'appartenons pas à cela ?

Et je souris à la caméra de surveillance et je me dis que le temps n'est plus ce qu'il était.
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Je me dis que le temps n'est plus ce qu'il était.

(Rap Sammy Deluxe)

Et je souris à la caméra de surveillance et je me dis que le temps n'est plus ce qu'il était.
Uuuuuuuuuhhuuuuuuu
Je me dis que le temps n'est plus ce qu'il était.