Текст и перевод песни Flo Mega - Auf der Strecke

Auf der Strecke

Ich weiß nicht was die Zukunft bringt,
Ob ich in ihr eine Zuflucht find',
Denn das wonach ich auf der Suche bin,
Habe ich fast vergessen.

Ich hab schon viel zu viel verloren,
Das Schicksal hat mich auserkoren.
Ich wurde in diese Welt geboren.
Um ihre Wege zu hinterfragen

Was tut mir gut, was nicht?
Ich brauch mich,
Ich find' dich.

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Und all diese Dinge die mir noch passieren,
Die Reise war richtig, die schenke ich Dir.
Bis ich am Ende meine Kopf in deine Hände lege.

Du hast rein garnichs falsch gemacht,
Was hat Dich nur zu Fall gebracht,
Überleben ist wie Algebra,
Deine Rechnung geht bald auf.

Hinter deine Gefühle ergründen,
Wirst Du noch so einiges finden.
Alles ist vorherbestimmt,
Der freie Wille ist nicht immer dein Freund

Was tut mir gut, was nicht?
Ich brauch mich,
Ich find' dich.

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Und all diese Dinge die mir noch passieren,
Die Reise war richtig, die schenke ich Dir.
Bis ich am Ende meinen Kopf in deine Hände lege.

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Ich werde die Liebe in mir verdienen,
D Deine war nur geliehen.
Das ist die ultimative Version einer Ich-AG.

BREAK

Wir gehen die Wege die Dir die Sterne geben,
Auch wenn wir es nicht gerne sehen,
Es gibt ein Optimalsystem.
Klar und direkt. Siehst Du die Zeichen?

Dann muss man einen anderen Weg wählen,
Wählen, nur da bleibt man stehen.
Wieviel Platz bleibt ist noch neue Ideen?
Es wäre Schade
Was tut mir gut, was nicht?

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Und all diese Dinge die mir noch passieren,
Die Reise war richtig, die schenke ich Dir.
Bis ich am Ende meine Kopf in deine Hände lege.

Wer nicht vom Weg abkommt,
Bleibt auf der Strecke. Yeahah
Ich werde die Liebe in mir verdienen,
D Deine war nur geliehen.
Das ist die ultimative Version einer Ich-AG.

(Dank an -dave- für den Text)

Sur la voie

Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve,
Si je trouverai un refuge en elle,
Car ce que je cherche,
J'ai presque oublié.

J'ai déjà perdu trop de choses,
Le destin m'a choisi.
Je suis né dans ce monde.
Pour questionner ses chemins

Qu'est-ce qui me fait du bien, qu'est-ce qui ne le fait pas ?
J'ai besoin de moi,
Je te trouve.

Celui qui ne s'écarte pas du chemin,
Reste sur la voie. Yeahah
Et toutes ces choses qui vont encore m'arriver,
Le voyage était le bon, je te l'offre.
Jusqu'à ce que je pose ma tête dans tes mains à la fin.

Tu n'as rien fait de mal,
Qu'est-ce qui t'a fait tomber,
Survivre, c'est comme l'algèbre,
Ton calcul va bientôt aboutir.

Pour sonder tes sentiments,
Tu trouveras encore beaucoup de choses.
Tout est prédéterminé,
Le libre arbitre n'est pas toujours ton ami

Qu'est-ce qui me fait du bien, qu'est-ce qui ne le fait pas ?
J'ai besoin de moi,
Je te trouve.

Celui qui ne s'écarte pas du chemin,
Reste sur la voie. Yeahah
Et toutes ces choses qui vont encore m'arriver,
Le voyage était le bon, je te l'offre.
Jusqu'à ce que je pose ma tête dans tes mains à la fin.

Celui qui ne s'écarte pas du chemin,
Reste sur la voie. Yeahah
Je gagnerai l'amour en moi,
Le tien était juste prêté.
C'est la version ultime d'une SA à personne seule.

BREAK

Nous suivons les chemins que les étoiles te donnent,
Même si nous n'aimons pas le voir,
Il existe un système optimal.
Clair et direct. Vois-tu les signes ?

Alors il faut choisir un autre chemin,
Choisir, c'est juste là qu'on s'arrête.
Combien de place reste-t-il pour de nouvelles idées ?
Ce serait dommage
Qu'est-ce qui me fait du bien, qu'est-ce qui ne le fait pas ?

Celui qui ne s'écarte pas du chemin,
Reste sur la voie. Yeahah
Et toutes ces choses qui vont encore m'arriver,
Le voyage était le bon, je te l'offre.
Jusqu'à ce que je pose ma tête dans tes mains à la fin.

Celui qui ne s'écarte pas du chemin,
Reste sur la voie. Yeahah
Je gagnerai l'amour en moi,
Le tien était juste prêté.
C'est la version ultime d'une SA à personne seule.

(Merci à -dave- pour le texte)