Текст и перевод песни Flo Milli - Not Friendly

Not Friendly

Hey, hey
Flo Milli
Flo, Flo Milli
Shit, bitch

See, you may not like me, but I'm still getting money, bitch (cha-ching)
I don't have to prove a point, that lil' hoe know that I'm the shit
Everything I do irritate insecure bitches
Follow my every move, call that hoe a fiend, she addicted

When I walk up in the room, I fuck up her whole mood (hey)
They see me and these bitches catch a whole attitude
If it's a target on my back, ain't nobody hitting it
Watch yo' man, 'cause he 'bout to break his motherfuckin' neck

Hoes green, you would think they was the motherfuckin' Grinch
Bitch, I'm me, I don't want to be your motherfuckin' friend
And ain't no competition to me, girl, I always seem to win
When I'm done with her, I bet she won't try that shit again

Girls be acting, I can tell that you're pretending (haha, bye)
These hoes really be jealous, that's the reason I'm not friendly
I hear these haters talking shit, it really don't offend me (hello, hello)
'Cause in the crowd full of pussies, I see that you blendin'

Girls be acting, I can tell that you're pretending (hi)
These hoes really be jealous, that's the reason I'm not friendly (bitch)
I hear these haters talking shit, it really don't offend me (yeah)
'Cause in the crowd full of pussies (yeah), I see that you blending

Move, I don't fuck wit' you, baby, get a clue
Apeshit, I belong in the zoo
Stuck up, they be saying I'm rude
If I don't get my way, I get a attitude
I never paid attention in school
Never been the type to follow the rules
I'm the boss, do what I say do
Sleeping on me? Bitch, stay on snooze

Not finna play wit' you hoes, I got a fuckboy glow
I do what I do when I want, can't nobody tell me nothing
I will shit on you for fun, hon'
You got my leftovers, my crumbs
How do my pussy taste in your tongue?
You in the back and I'm in the front
Stay in your place, you little bitty cunt

And I'm flexing on the next bitch (on the next bitch)
But I just shitted on her, now she off my checklist
I'm just flexing on my ex-bitch
In his feelings, now he see what he neglected (flexin' on his ass)
And I'm flexing on the next bitch
But I just shitted on her, now she off my checklist
I'm just flexing on my ex-bitch
In his feelings, now he see what he neglected

Move, I don't fuck wit' you, baby, get a clue
Apeshit, I belong in the zoo
Him and his friend looking kinda cute
Fuck that, I don't wanna choose
Lose one, bounce back with two
I can't love you, baby, you a fool
He gimme brain, then he get the boot
Trust a nigga is some' I won't do

Not finna play wit' you hoes, I got a fuckboy glow
They catchin' feelings for the kid, but I'm too busy counting dough
Just gimme the right amount of cash, I'ma put on a show
I do what I do when I want, can't nobody tell me nothing
I will shit on you for fun

Girls be acting, I can tell that you're pretending (ha, ha, bye)
These hoes really be jealous, that's the reason I'm not friendly (bitch)
I hear these haters talking shit, it really don't offend me (hello, hello)
'Cause in the crowd full of pussies, I see that you blending

Girls be acting, I can tell that you're pretending (hi)
These hoes really be jealous that's the reason I'm not friendly (bitch)
I hear these haters talking shit, it really don't offend me (yeah)
'Cause in the crowd full of pussies (yeah), I see that you blending

I would tell you to catch up, 'cause you too slow (too slow)
But they all scared to make a move, so they tip-toe (tip-toe)
If you still got pressure then maybe you should let it go (let it go)
Bitch, I'm self-made, ain't nobody put me on (put me on)
I would tell you to catch up, 'cause you too slow (too slow)
But they all scared to make a move, so they tip-toe (tip-toe)
If you still got pressure then maybe you should let it go (let it go)
Bitch, I'm self-made, ain't nobody put me on (put me on)

Pas Sympa

Hey, hey
Flo Milli
Flo, Flo Milli
Merde, salope

Tu vois, tu peux ne pas m'aimer, mais je me fais toujours de l'argent, salope (cha-ching)
Je n'ai pas besoin de le prouver, cette petite pute sait que je suis la meilleure
Tout ce que je fais irrite les salopes peu sûres d'elles
Elles suivent chacun de mes mouvements, appelle cette pute une amie, elle est accro

Quand je rentre dans la pièce, je fous en l'air toute son ambiance (hey)
Elles me voient et ces salopes prennent une attitude de ouf
S'il y a une cible dans mon dos, personne ne la touche
Surveille ton mec, parce qu'il est sur le point de se casser le cou

Ces putes sont vertes de jalousie, on pourrait croire qu'elles sont le Grinch
Salope, je suis moi, je ne veux pas être ton amie
Et il n'y a pas de compétition avec moi, meuf, j'ai toujours l'air de gagner
Quand j'en aurai fini avec elle, je parie qu'elle ne recommencera plus jamais ça

Les filles font semblant, je vois bien que tu fais semblant (haha, salut)
Ces putes sont vraiment jalouses, c'est pour ça que je ne suis pas sympa
J'entends ces haineux dire de la merde, ça ne m'offense vraiment pas (allô, allô)
Parce que dans cette foule de chattes, je vois que tu te fonds dans la masse

Les filles font semblant, je vois bien que tu fais semblant (salut)
Ces putes sont vraiment jalouses, c'est pour ça que je ne suis pas sympa (salope)
J'entends ces haineux dire de la merde, ça ne m'offense vraiment pas (ouais)
Parce que dans cette foule de chattes (ouais), je vois que tu te fonds dans la masse

Bouge, je ne traîne pas avec toi, bébé, trouve un indice
Complètement folle, j'ai ma place au zoo
Hautant, ils disent que je suis impolie
Si je n'obtiens pas ce que je veux, je fais une crise
Je n'ai jamais été attentive à l'école
Je n'ai jamais été du genre à suivre les règles
Je suis la patronne, fais ce que je te dis
Tu dors sur moi ? Salope, reste en veille

Je ne vais pas jouer avec vous les putes, j'ai une aura de mec à baiser
Je fais ce que je veux quand je veux, personne ne peut rien me dire
Je vais te chier dessus pour le plaisir, ma belle
Tu as mes restes, mes miettes
Quel est le goût de ma chatte dans ta bouche ?
Tu es à l'arrière et je suis à l'avant
Reste à ta place, petite conne

Et je me la joue devant la prochaine salope (devant la prochaine salope)
Mais je viens de lui chier dessus, maintenant elle est rayée de ma liste
Je me la joue juste devant mon ex-salope
Il est vexé, maintenant il voit ce qu'il a négligé (je me la joue devant lui)
Et je me la joue devant la prochaine salope
Mais je viens de lui chier dessus, maintenant elle est rayée de ma liste
Je me la joue juste devant mon ex-salope
Il est vexé, maintenant il voit ce qu'il a négligé

Bouge, je ne traîne pas avec toi, bébé, trouve un indice
Complètement folle, j'ai ma place au zoo
Lui et son ami ont l'air plutôt mignons
J'emmerde ça, je ne veux pas choisir
J'en perds un, je rebondis avec deux
Je ne peux pas t'aimer, bébé, tu es un imbécile
Il me suce, puis il se fait virer
Faire confiance à un mec, c'est quelque chose que je ne ferai pas

Je ne vais pas jouer avec vous les putes, j'ai une aura de mec à baiser
Ils craquent pour moi, mais je suis trop occupée à compter les billets
Donnez-moi juste la bonne somme, je vais vous faire le spectacle
Je fais ce que je veux quand je veux, personne ne peut rien me dire
Je vais te chier dessus pour le plaisir

Les filles font semblant, je vois bien que tu fais semblant (ha, ha, salut)
Ces putes sont vraiment jalouses, c'est pour ça que je ne suis pas sympa (salope)
J'entends ces haineux dire de la merde, ça ne m'offense vraiment pas (allô, allô)
Parce que dans cette foule de chattes, je vois que tu te fonds dans la masse

Les filles font semblant, je vois bien que tu fais semblant (salut)
Ces putes sont vraiment jalouses, c'est pour ça que je ne suis pas sympa (salope)
J'entends ces haineux dire de la merde, ça ne m'offense vraiment pas (ouais)
Parce que dans cette foule de chattes (ouais), je vois que tu te fonds dans la masse

Je te dirais de te dépêcher, parce que tu es trop lente (trop lente)
Mais elles ont toutes peur de faire un pas, alors elles marchent sur la pointe des pieds (sur la pointe des pieds)
Si tu as encore la pression, tu devrais peut-être la laisser partir (laisse-la partir)
Salope, je suis autodidacte, personne ne m'a pistonnée (pistonnée)
Je te dirais de te dépêcher, parce que tu es trop lente (trop lente)
Mais elles ont toutes peur de faire un pas, alors elles marchent sur la pointe des pieds (sur la pointe des pieds)
Si tu as encore la pression, tu devrais peut-être la laisser partir (laisse-la partir)
Salope, je suis autodidacte, personne ne m'a pistonnée (pistonnée)