Текст и перевод песни Flo Milli - On My Nerves

On My Nerves

Uh
Ayy
(Flo Milli shit)

I'm a looker, uh, I break necks (yeah)
I pay attention to him, he pays checks
He a boy toy (ew), I gave my Xbox
He made me waterfall (it's wet), I left a wet spot
This boy's thirsty, dehydrated (yeah)
He's a headache, migraine (yeah)
'Cause he ain't get the memo, when I told him, swerve
Damn, you gettin' on my nerves

(Yeah) you gettin' on my nerves
(Yeah) you gettin' on my nerves
'Cause he ain't get the memo, when I told him, swerve
Damn, you gettin' on my nerves

I don't want no lil' boy (uh-huh), I want a grown man
You niggas drive me crazy, that's why I'm throwin' pans
You niggas throwin' fits, I'm throwin' hands
I rather hold my bag (hey), before I hold his hand
Oh, you hurt, hurt
That's why you pressin' me (hey)
Niggas say they street, but they sesame (he ain't right)
Just told Alexa, play Mariah, you obsessed with me (uh)
Like, why you so obsessed with me?

You can't be friendly with these niggas
Yeah, I'm nice, but I ain't flirtin' (hell, nah)
Got you thirsty on my pictures, we ain't even met in person
Sent the DM and I seen it, had to close it like a curtain
I only talk in bags, so it better be a Birkin (cha-ching)

I'm a looker, uh, I break necks (yeah)
I pay attention to him, he pays checks
He a boy toy (ew), I gave my Xbox
He made me waterfall (it's wet), I left a wet spot
This boy's thirsty, dehydrated (yeah)
He's a headache, migraine (yeah)
'Cause he ain't get the memo, when I told him, swerve
Damn, you gettin' on my nerves

(Yeah) you gettin' on my nerves
(Yeah) you gettin' on my nerves
'Cause he ain't get the memo, when I told him, swerve
Damn, you gettin' on my nerves

He gon' finish for me (come on), I ain't catch him back
I told him, text me first (hit me up), but I ain't text him back
These niggers sweatin' me (sweatin' me), like he runnin' laps (yeah)
I made him walk away, now he runnin' back (ha-ha)
He got a puny, ain't no fun in that
Boy, this mouth expensive (it is), I ain't gummin' that

I make it rain, I got it flooded (ooh), it's that thunder cat (eat up)
He think he slangin' wood (okay), okay, lumber jack
I got standards (yup), yeah, I got a type (right there)
I don't like to rush it (no), no, I rather snipe
These hoes be thirsty for you, I don't see the hype (nah)
He said the same wit' you, at least we think alike (yeah)

I'm a looker, uh, I break necks (yeah)
I pay attention to him, he pays checks
He a boy toy (ew), I gave my Xbox
He made me waterfall (it's wet), I left a wet spot
This boy's thirsty, dehydrated (yeah)
He's a headache, migraine (yeah)
'Cause he ain't get the memo, when I told him, swerve
Damn, you gettin' on my nerves

(Yeah) you gettin' on my nerves
(Yeah) you gettin' on my nerves
'Cause he ain't get the memo, when I told him, swerve
Damn, you gettin' on my nerves

Yeah, yeah, yeah
You gettin' on my nerves

Sur Les Nerfs

Uh
Ayy
(Flo Milli shit)

Je suis canon, uh, je fais tourner les têtes (ouais)
Je lui accorde de l'attention, il signe des chèques
C'est un petit mec (ew), j'ai rendu ma Xbox
Il m'a fait couler comme une cascade (c'est mouillé), j'ai laissé une trace humide
Ce mec a soif, il est déshydraté (ouais)
C'est un mal de tête, une migraine (ouais)
Parce qu'il n'a pas compris le message, quand je lui ai dit de dégager
Merde, tu me tapes sur les nerfs

(Ouais) tu me tapes sur les nerfs
(Ouais) tu me tapes sur les nerfs
Parce qu'il n'a pas compris le message, quand je lui ai dit de dégager
Merde, tu me tapes sur les nerfs

Je ne veux pas d'un petit garçon (uh-huh), je veux un homme, un vrai
Vous me rendez folle, les mecs, c'est pour ça que je balance des casseroles
Vous piquez des crises, moi je distribue des pains
Je préfère tenir mon sac (hey), plutôt que sa main
Oh, ça fait mal, hein ?
C'est pour ça que tu me cherches (hey)
Les mecs se disent des voyous, mais ce sont des bisounours (il est pas net)
Je viens de dire à Alexa, mets du Mariah, t'es obsédé par moi (uh)
Genre, pourquoi t'es autant obsédé par moi ?

Tu peux pas être sympa avec ces mecs
Ouais, je suis gentille, mais je flirte pas (oh non)
T'as soif devant mes photos, on s'est même pas rencontrés en vrai
T'as envoyé un DM, je l'ai vu, j'ai dû le fermer comme un rideau
Je parle uniquement en sacs, alors il vaut mieux que ce soit un Birkin (cha-ching)

Je suis canon, uh, je fais tourner les têtes (ouais)
Je lui accorde de l'attention, il signe des chèques
C'est un petit mec (ew), j'ai rendu ma Xbox
Il m'a fait couler comme une cascade (c'est mouillé), j'ai laissé une trace humide
Ce mec a soif, il est déshydraté (ouais)
C'est un mal de tête, une migraine (ouais)
Parce qu'il n'a pas compris le message, quand je lui ai dit de dégager
Merde, tu me tapes sur les nerfs

(Ouais) tu me tapes sur les nerfs
(Ouais) tu me tapes sur les nerfs
Parce qu'il n'a pas compris le message, quand je lui ai dit de dégager
Merde, tu me tapes sur les nerfs

Il va finir pour moi (allez), je l'ai pas retenu
Je lui ai dit, envoie-moi un message en premier (écris-moi), mais je lui ai pas répondu
Ces mecs me courent après (ils me font transpirer), comme s'il faisait des tours de piste (ouais)
Je l'ai fait partir, maintenant il revient en courant (ha-ha)
Il a un minus, c'est pas marrant du tout
Mec, cette bouche coûte cher (c'est vrai), je mâche pas de chewing-gum avec

Je fais pleuvoir, j'ai inondé (ooh), c'est ce chat du tonnerre (mange)
Il pense qu'il balance du bois (okay), okay, bûcheron
J'ai des exigences (yup), ouais, j'ai un type (juste là)
J'aime pas précipiter les choses (non), non, je préfère viser
Ces salopes ont soif de toi, je vois pas le délire (nah)
Il a dit la même chose avec toi, au moins on pense pareil (ouais)

Je suis canon, uh, je fais tourner les têtes (ouais)
Je lui accorde de l'attention, il signe des chèques
C'est un petit mec (ew), j'ai rendu ma Xbox
Il m'a fait couler comme une cascade (c'est mouillé), j'ai laissé une trace humide
Ce mec a soif, il est déshydraté (ouais)
C'est un mal de tête, une migraine (ouais)
Parce qu'il n'a pas compris le message, quand je lui ai dit de dégager
Merde, tu me tapes sur les nerfs

(Ouais) tu me tapes sur les nerfs
(Ouais) tu me tapes sur les nerfs
Parce qu'il n'a pas compris le message, quand je lui ai dit de dégager
Merde, tu me tapes sur les nerfs

Ouais, ouais, ouais
Tu me tapes sur les nerfs