Текст и перевод песни Flo Milli - Tilted Halo

Tilted Halo

(Guitar, fuck it up)

It be the Louis V (yeah)
That I'm rockin' on my shows
I know you think of me (know you think 'bout me)
I'm giving you the thirst trap lows
I'm on the winnin' team
Up early in the mornin', no snooze
Smell like some Hennessy
Doub-double tap, I know he gon' choose
You say I'm the one you pray for
But I ain't nobody's angel
I ain't perfect
I'm just searchin'
I've been learning how to let go
I got a tilted halo
My frequency is ghetto
I need the bass, the tremble
Ain't got time for them games, I keep him on his toes

I can't tell you what I'm looking for (what I'm looking for)
But I'm looking up
I been taking it slow, I ain't tryna rush (no, I ain't tryna rush)
Is this love or loss?
I ain't really tryna hurt again
And dog you out in front of all your friends
I don't wanna have to count to ten
And leave your ass cryin' in a Benz

Oh, no (no)
I don't need it babe
Play it cool
I'll go the other way
You tryna be my man, why you tryna be first place?
Before I entertain you, I gotta check my play
I don't know, I don't know (I don't know)
I don't know, I don't know (I don't know)
If I got space in my heart
If I got space in my life

It be the Louis V (yeah)
That I'm rockin' on my shows
I know you think of me (know you think 'bout me)
I'm giving you the thirst trap lows
I'm on the winnin' team
Up early in the mornin', no snooze
Smell like some Hennessy
Doub-double tap, I know he gon' choose
You say I'm the one you pray for
But I ain't nobody's angel
I ain't perfect
I'm just searchin'
I've been learning how to let go
I got a tilted halo
My frequency is ghetto
I need the bass, the tremble
Ain't got time for them games, I keep him on his toes

I don't know what you need from me (what you want from me)
But I ain't the one
Taking my time, I can't fall in love (no, I don't want it, boy)
Gotta level up
Don't hit my line and be doin' stuff (you can get lost)
Pourin' your heart in an empty cup (you can get lost)
Don't wanna hurt you and leave you crushed
But lately you been doin' way too much

Oh, no (no)
I don't need it babe
Play it cool (need it, baby)
I'll go the other way
You tryna be my man, why you tryna be first place?
Before I entertain you, I gotta check my play
I don't know, I don't know (I don't know)
I don't know, I don't know (I don't know)
If I got space in my heart
If I got space in my life

It be the Louis V (yeah)
That I'm rockin' on my shows
I know you think of me (know you think 'bout me)
I'm giving you the thirst trap lows
I'm on the winnin' team
Up early in the mornin', no snooze
Smell like some Hennessy
Doub-double tap, I know he gon' choose
You say I'm the one you pray for
But I ain't nobody's angel
I ain't perfect
I'm just searchin'
I've been learning how to let go
I got a tilted halo
My frequency is ghetto
I need the bass, the tremble
Ain't got time for them games, I keep him on his toes

I don't know, I don't know
(I got a tilted halo)
I don't know, I don't know
(Ain't got time for them games, I keep him on his toes)

Auréole Penchée

(Guitare, déchire tout)

C'est le Louis V (ouais)
Que je porte à mes concerts
Je sais que tu penses à moi (je sais que tu penses à moi)
Je te donne envie de me désirer
Je suis dans l'équipe gagnante
Debout tôt le matin, pas de grasse matinée
Je sens le Hennessy
Deux doses, je sais qu'il va me choisir
Tu dis que je suis celle pour qui tu pries
Mais je ne suis l'ange de personne
Je ne suis pas parfaite
Je suis juste en train de chercher
J'ai appris à lâcher prise
J'ai une auréole penchée
Ma fréquence est ghetto
J'ai besoin de basses, de tremblements
J'ai pas le temps pour ces jeux, je le tiens en haleine

Je ne peux pas te dire ce que je recherche (ce que je recherche)
Mais je lève les yeux
Je prends mon temps, j'essaie pas de précipiter les choses (non, j'essaie pas de précipiter les choses)
Est-ce de l'amour ou une perte ?
J'ai pas vraiment envie de souffrir à nouveau
Et te clasher devant tous tes amis
Je ne veux pas avoir à compter jusqu'à dix
Et te laisser pleurer dans une Benz

Oh, non (non)
J'en ai pas besoin bébé
Calme-toi
Je vais aller de l'autre côté
Tu essaies d'être mon homme, pourquoi tu essaies d'être à la première place?
Avant de te faire plaisir, je dois vérifier mon jeu
Je ne sais pas, je ne sais pas (je ne sais pas)
Je ne sais pas, je ne sais pas (je ne sais pas)
Si j'ai de la place dans mon cœur
Si j'ai de la place dans ma vie

C'est le Louis V (ouais)
Que je porte à mes concerts
Je sais que tu penses à moi (je sais que tu penses à moi)
Je te donne envie de me désirer
Je suis dans l'équipe gagnante
Debout tôt le matin, pas de grasse matinée
Je sens le Hennessy
Deux doses, je sais qu'il va me choisir
Tu dis que je suis celle pour qui tu pries
Mais je ne suis l'ange de personne
Je ne suis pas parfaite
Je suis juste en train de chercher
J'ai appris à lâcher prise
J'ai une auréole penchée
Ma fréquence est ghetto
J'ai besoin de basses, de tremblements
J'ai pas le temps pour ces jeux, je le tiens en haleine

Je ne sais pas ce que tu attends de moi (ce que tu veux de moi)
Mais je ne suis pas la bonne
Je prends mon temps, je ne peux pas tomber amoureuse (non, je ne le veux pas, mon chéri)
Je dois passer au niveau supérieur
Ne m'appelle pas si tu fais n'importe quoi (tu peux te perdre)
Tu verses ton cœur dans une tasse vide (tu peux te perdre)
Je ne veux pas te faire du mal et te laisser brisé
Mais ces derniers temps, tu en fais beaucoup trop

Oh, non (non)
J'en ai pas besoin bébé
Calme-toi (j'en ai besoin, bébé)
Je vais aller de l'autre côté
Tu essaies d'être mon homme, pourquoi tu essaies d'être à la première place?
Avant de te faire plaisir, je dois vérifier mon jeu
Je ne sais pas, je ne sais pas (je ne sais pas)
Je ne sais pas, je ne sais pas (je ne sais pas)
Si j'ai de la place dans mon cœur
Si j'ai de la place dans ma vie

C'est le Louis V (ouais)
Que je porte à mes concerts
Je sais que tu penses à moi (je sais que tu penses à moi)
Je te donne envie de me désirer
Je suis dans l'équipe gagnante
Debout tôt le matin, pas de grasse matinée
Je sens le Hennessy
Deux doses, je sais qu'il va me choisir
Tu dis que je suis celle pour qui tu pries
Mais je ne suis l'ange de personne
Je ne suis pas parfaite
Je suis juste en train de chercher
J'ai appris à lâcher prise
J'ai une auréole penchée
Ma fréquence est ghetto
J'ai besoin de basses, de tremblements
J'ai pas le temps pour ces jeux, je le tiens en haleine

Je ne sais pas, je ne sais pas
(J'ai une auréole penchée)
Je ne sais pas, je ne sais pas
(J'ai pas le temps pour ces jeux, je le tiens en haleine)