Текст и перевод песни Flo Rida - Friday

Friday

Go to church on Sunday
Back to work on Monday
Tear it up on Tuesday
Wednesday, mellow down
Throw 'em back on Thursday
Fuck it up on Friday
Shut it down on Saturday when we hit the town

Fresh off work, I'm tryna get paid
Cash my check, I feel like I'm rich
Party all night, it's sounding like this, oh
Way too drunk, it's time to kick back
Lost my keys, and now it's too packed
Guess I'll stay the night 'til I crash, oh

I'm just coolin', minding my business
I ain't worrying about what they say
If you wanna know how I'm doing
No complaints
Never know how to go little
Show these wins off in they face
No regrets, I'm living life my way

Go to church on Sunday
Back to work on Monday
Tear it up on Tuesday
Wednesday, mellow down
Throw 'em back on Thursday
Fuck it up on Friday
Shut it down on Saturday when we hit the town

I wish every day was Friday
I wish every day was Friday
(I wish, I wish) I wish every day was Friday

No, I can't complain
And, no, I'm not ashamed (no, I'm not ashamed)
Giving my whole life (giving my whole life)
Just day by day

Go to church on Sunday
Back to work on Monday
Tear it up on Tuesday
Wednesday, mellow down
Throw 'em back on Thursday
Fuck it up on Friday
Shut it down on Saturday when we hit the town

I wish every day was Friday
(I wish, I wish) I wish every day was Friday
(I wish, I wish) I wish every day was Friday
I wish every day was Friday

Vendredi

J'vais à l'église le dimanche
Retour au travail le lundi
On déchire le mardi
Mercredi, on se calme
On se la joue décontracté le jeudi
On se lâche le vendredi
On arrête tout le samedi quand on sort en ville

Fraîchement sorti du boulot, j'essaye de me faire payer
J'encaisse mon chèque, j'ai l'impression d'être riche
Faire la fête toute la nuit, ça sonne comme ça, oh
Trop bourré, il est temps de se détendre
J'ai perdu mes clés, et maintenant c'est trop plein
Je suppose que je vais rester la nuit jusqu'à ce que je m'écrase, oh

Je suis juste cool, je me mêle de mes affaires
Je ne me fais pas de soucis pour ce qu'ils disent
Si tu veux savoir comment je vais
Pas de plaintes
Je ne sais jamais comment faire les choses à petite échelle
Montre ces victoires en face
Pas de regrets, je vis la vie à ma manière

J'vais à l'église le dimanche
Retour au travail le lundi
On déchire le mardi
Mercredi, on se calme
On se la joue décontracté le jeudi
On se lâche le vendredi
On arrête tout le samedi quand on sort en ville

J'aimerais que tous les jours soient des vendredis
J'aimerais que tous les jours soient des vendredis
(J'aimerais, j'aimerais) J'aimerais que tous les jours soient des vendredis

Non, je ne peux pas me plaindre
Et non, je n'ai pas honte (non, je n'ai pas honte)
Je donne toute ma vie (je donne toute ma vie)
Jour après jour

J'vais à l'église le dimanche
Retour au travail le lundi
On déchire le mardi
Mercredi, on se calme
On se la joue décontracté le jeudi
On se lâche le vendredi
On arrête tout le samedi quand on sort en ville

J'aimerais que tous les jours soient des vendredis
(J'aimerais, j'aimerais) J'aimerais que tous les jours soient des vendredis
(J'aimerais, j'aimerais) J'aimerais que tous les jours soient des vendredis
J'aimerais que tous les jours soient des vendredis