Текст и перевод песни Flo Rida feat. Akon - Available

Available

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

It's the time
It's the right time
It's the time
(It's the time)
Yo, it's the perfect time
(It's the perfect time)

Yo, it's the time
(It's the time)
It's the right time
(This is my time)
It's the time
(It's the time)
Baby, baby, baby

I'm a single man
Now let's go out and hit the town and start the minglin'
I'll bag the baddest girl around and get her gigglin'
I'll take her out onto the floor and get her wigglin'
(And got me wigglin')

'Cause I ain't got no girlfriend, got no obligation
Baby, I'm a single man, that's my situation
Let me put your number in my iPhone, baby
And when I call you later maybe I can see ya, lady

I'm finally free and I'ma get right to mine
I'm finally free and I'ma get right to mine
I'm so available, I'm so available
So come and get me

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

If you a single girl
Up in the club lookin' for love, come on and bring it, girl
This is a song, I'll turn it up, come on and sing it, girl
And if your man blow up your phone, turn off your ringer girl
Turn off your ringer

'Cause I ain't got no girlfriend, you ain't got one either
If you got a girlfriend, baby, won't you bring her?
If you got a ex, leave your ex at home
And if he hits the message throw away your cell phone

I'm finally free and I'ma get right to mine
I'm finally free and I'ma get right to mine
I'm so available, I'm so available
So come and get me

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

I'm finally free, I'm finally free
I'm finally free, I'm finally free
It's the time, it's the right time
The perfect time, hey

'Cause I ain't got no boyfriend, you ain't got no girlfriend
I ain't got no boyfriend, baby, we can be friends
And we can do it, yeah, we can do it, baby
We can do it, do it, do it

I'm finally free and I'ma get right to mine
I'm finally free and I'ma get right to mine
I'm finally free, I'm finally free
I'm finally free, I'm finally free
I'm finally free

All my ladies, single ladies make some noise
All my ladies, single ladies, single ladies, make some noise
All my ladies, single ladies, come and holla at ya, at ya boy
It's will.i.am, y'all know me, I be, I be rockin' them beats

I'm, I'm, I'm, I'm so available, ain't got a girlfriend
Single man, we can do whatever tonight
Let's throw a party, I'm a bachelor, get lose if you like
So, so free I want to paint it on my Maybach light

Women that like, women excite, women my type
Women tell I want 'em in the mix, Patron and sliced lemons
Sure they get me right, tryin' to jam like Russ Simmons
Visit my website, turn on your Skype wit' me

Celebrate I'm feelin' my best
Surprise quickly get rid of my stress
Then I'm gon' move onto my next mission
Shawty hit me up, we can do it, it's all love
I'm ballin', it's all 'cause I'm finally free

Disponible

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

C'est le moment
C'est le bon moment
C'est le moment
(C'est le moment)
Ouais, c'est le moment idéal
(C'est le moment idéal)

Ouais, c'est le moment
(C'est le moment)
C'est le bon moment
(C'est mon heure de gloire)
C'est le moment
(C'est le moment)
Bébé, bébé, bébé

Je suis un homme célibataire
Maintenant, allons en ville et commençons à faire des rencontres
Je vais séduire la fille la plus sexy et la faire rire
Je vais l'emmener sur la piste de danse et la faire bouger
(Et me faire bouger aussi)

Parce que je n'ai pas de petite amie, pas d'obligations
Bébé, je suis un homme célibataire, c'est ma situation
Laisse-moi enregistrer ton numéro dans mon iPhone, bébé
Et quand je t'appellerai plus tard, on pourra peut-être se voir, ma belle

Je suis enfin libre et je vais en profiter
Je suis enfin libre et je vais en profiter
Je suis tellement disponible, je suis tellement disponible
Alors viens me chercher

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

Si tu es une fille célibataire
En boîte à la recherche d'amour, viens et donne-toi à fond
C'est une chanson, je vais monter le son, allez viens chanter, ma belle
Et si ton mec te fait exploser ton téléphone, éteins ta sonnerie
Éteins ta sonnerie

Parce que je n'ai pas de petite amie, tu n'en as pas non plus
Si tu as une amie célibataire, bébé, pourquoi ne pas l'emmener ?
Si tu as un ex, laisse ton ex à la maison
Et s'il t'envoie un message, jette ton téléphone portable

Je suis enfin libre et je vais en profiter
Je suis enfin libre et je vais en profiter
Je suis tellement disponible, je suis tellement disponible
Alors viens me chercher

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh

Je suis enfin libre, je suis enfin libre
Je suis enfin libre, je suis enfin libre
C'est le moment, c'est le bon moment
Le moment idéal, hé

Parce que je n'ai pas de petit ami, tu n'as pas de petit ami
Je n'ai pas de petit ami, bébé, on peut être amis
Et on peut le faire, ouais, on peut le faire, bébé
On peut le faire, le faire, le faire

Je suis enfin libre et je vais en profiter
Je suis enfin libre et je vais en profiter
Je suis enfin libre, je suis enfin libre
Je suis enfin libre, je suis enfin libre
Je suis enfin libre

Que toutes mes dames, les femmes célibataires, fassent du bruit
Que toutes mes dames, les femmes célibataires, les femmes célibataires, fassent du bruit
Que toutes mes dames, les femmes célibataires, viennent me saluer, saluer votre garçon
C'est will.i.am, vous me connaissez, je suis, je suis celui qui balance les rythmes

Je suis, je suis, je suis, je suis tellement disponible, je n'ai pas de petite amie
Homme célibataire, on peut faire ce qu'on veut ce soir
Organisons une fête, je suis célibataire, lâchez-vous si vous voulez
Tellement, tellement libre que je veux l'écrire sur les phares de ma Maybach

Les femmes qui aiment, les femmes qui excitent, les femmes de mon genre
Les femmes me disent qu'elles veulent être dans le coup, du Patron et des quartiers de citron
Bien sûr qu'elles me font planer, essayant de m'éclater comme Russ Simmons
Visitez mon site web, activez votre Skype avec moi

Célébrer, je me sens au mieux de ma forme
Surprendre, se débarrasser rapidement de mon stress
Ensuite, je vais passer à ma prochaine mission
Ma belle, contacte-moi, on peut le faire, c'est que de l'amour
Je m'éclate, tout ça parce que je suis enfin libre