Текст и перевод песни Flo Rida - Good Girls On Vacation

Good Girls On Vacation

Rumor has it that she got a good job
Works six days a week, give the seventh to God
Always carves time out for her mom
That doesn't mean she don't wanna have fun

She and her friends, they been planning for months
Cabo, Punta Cana, somewhere with sun
Countin' down days for the party to come
Made up her mind, she gon' do what she want

She been practicing mirror poses
Her body work, miracles
Face card good, but no camera phones
Tonight

I heard last night in a conversation
Good girls, they all tryna get to Heaven
So I asked, if so, why they misbehaving?
'Cause bad girls are just good girls on vacation

I heard (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I heard (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Jennifer, Keisha, Rebecca and Jane
From all different cities with all different names
But when they party it's all the same way
They say, "Sorry, not sorry, no faces, no cases"

Not tonight
Wear that little red dress out the house tonight
Couple lemon drop shots, set it off tonight
Don't got no plans to stop tonight, no

I heard last night in a conversation
Good girls, they all tryna get to Heaven
So I asked, if so, why they misbehaving?
'Cause bad girls are just good girls on vacation

I heard (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I heard (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I heard (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
That bad girls are just good girls on vacation

She looks hot tonight
Wear that little red dress out the house tonight
Couple lemon drop shots, set it off tonight
Don't got no plans to stop tonight, no

I heard last night in a conversation
Good girls, they all tryna get to Heaven
So I asked, if so, why they misbehaving?
'Cause bad girls are just good girls on vacation

I heard (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I heard (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I heard (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
That bad girls are just good girls on vacation

I heard

Les filles bien en vacances

On dit qu'elle a trouvé un bon travail
Elle travaille six jours par semaine, le septième pour Dieu
Elle prend toujours le temps pour sa mère
Ça ne veut pas dire qu'elle ne veut pas s'amuser

Elle et ses amies préparent ça depuis des mois
Cabo, Punta Cana, un endroit ensoleillé
Elles comptent les jours avant que la fête ne commence
Elle a décidé de faire ce qu'elle veut

Elle s'entraîne devant le miroir
Son corps est un miracle
Elle est magnifique, mais pas de photos
Ce soir

J'ai entendu hier soir dans une conversation
Les filles bien, elles essaient toutes d'aller au Paradis
Alors j'ai demandé, si c'est le cas, pourquoi elles se conduisent mal ?
Parce que les filles mauvaises sont juste des filles bien en vacances

J'ai entendu (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
J'ai entendu (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Jennifer, Keisha, Rebecca et Jane
De villes différentes, avec des noms différents
Mais quand elles font la fête, c'est toujours pareil
Elles disent : "Désolée, pas désolée, pas de visages, pas d'histoires"

Pas ce soir
Porte cette petite robe rouge en sortant ce soir
Quelques shots de limonade, on fait la fête ce soir
On ne compte pas s'arrêter ce soir, non

J'ai entendu hier soir dans une conversation
Les filles bien, elles essaient toutes d'aller au Paradis
Alors j'ai demandé, si c'est le cas, pourquoi elles se conduisent mal ?
Parce que les filles mauvaises sont juste des filles bien en vacances

J'ai entendu (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
J'ai entendu (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
J'ai entendu (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Que les filles mauvaises sont juste des filles bien en vacances

Tu es magnifique ce soir
Porte cette petite robe rouge en sortant ce soir
Quelques shots de limonade, on fait la fête ce soir
On ne compte pas s'arrêter ce soir, non

J'ai entendu hier soir dans une conversation
Les filles bien, elles essaient toutes d'aller au Paradis
Alors j'ai demandé, si c'est le cas, pourquoi elles se conduisent mal ?
Parce que les filles mauvaises sont juste des filles bien en vacances

J'ai entendu (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
J'ai entendu (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
J'ai entendu (woo, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Que les filles mauvaises sont juste des filles bien en vacances

J'ai entendu