Текст и перевод песни Floater - Albatross

Albatross

Slowly, the albatross comes down.
And witless, his body meets the ground.
And like him I find peace,
Like him I get release,
As the bastard son of all that's turned out wrong.

Well, you've got a lot to tease me about,
Well, I'm just lucky, I guess.
Ain't nobody talkin' bout the clothes I've been wearin',
Well, take it from me I've been blessed.

And I've seen the desolation all their attention brings.
And I learned my lesson at the back of the classroom.
If your voice is a loud one, try not to say anything.

So won't you please be gentle with this one, He's meek and he's meek and he's mild, messianic child. Can't you see he's hopelessly bold, he's bought and he's sold, And there's more than he's told.

And when everything turns out wrong, He knows it'll be alright. I'm the bastard son of all that's wrong.

And I've seen the desolation all their attention brings.
And I learned my lesson at the back of the classroom.
If your voice is a loud one, you'll never stop screaming.

Well there's been so many days you have shouted it down to them, Searching the ground for a good place to land again. And you've been drifing in the meantime, Aching in the meantime. You know we albatross are made to fly not land... You know we albatross are made to fly not land... You know we albatross are made to fly not land... And you'll never stop screaming.

Albatros

Lentement, l'albatros descend.
Et sans réfléchir, son corps touche le sol.
Et comme lui, je trouve la paix,
Comme lui, je suis libéré,
Comme le fils illégitime de tout ce qui a mal tourné.

Eh bien, tu as beaucoup de quoi me taquiner,
Eh bien, j'ai de la chance, je suppose.
Personne ne parle des vêtements que j'ai portés,
Eh bien, crois-moi, j'ai été béni.

Et j'ai vu la désolation que toute leur attention apporte.
Et j'ai appris ma leçon au fond de la salle de classe.
Si ta voix est forte, essaie de ne rien dire.

Alors, sois gentil avec lui, s'il te plaît. Il est doux, doux et doux, enfant messianique. Ne vois-tu pas qu'il est désespérément audacieux, il a été acheté et vendu, et il y a plus qu'il ne l'a dit.

Et quand tout va mal, il sait que ça ira. Je suis le fils illégitime de tout ce qui ne va pas.

Et j'ai vu la désolation que toute leur attention apporte.
Et j'ai appris ma leçon au fond de la salle de classe.
Si ta voix est forte, tu ne cesseras jamais de crier.

Eh bien, il y a eu tellement de jours où tu leur as crié dessus, cherchant au sol un bon endroit pour atterrir à nouveau. Et tu as dérivé entre-temps, souffrant entre-temps. Tu sais que nous, les albatros, sommes faits pour voler, pas pour atterrir... Tu sais que nous, les albatros, sommes faits pour voler, pas pour atterrir... Tu sais que nous, les albatros, sommes faits pour voler, pas pour atterrir... Et tu ne cesseras jamais de crier.