Текст и перевод песни Floater - Alcoholic
Very
soon
now...
Très
bientôt
maintenant...
Something
will
crack.
Quelque
chose
va
craquer.
Something
will
crack.
Quelque
chose
va
craquer.
Alcoholic.
Alcoolique.
Yeah.
Ouais.
"...hey,
dammit..."
"...hé,
merde..."
Something
from
my
bottle
of
wine
Quelque
chose
de
ma
bouteille
de
vin
Sinking
in
my
head.
S'enfonce
dans
ma
tête.
Television
picking
at
a
piece
of
my
brain.
La
télévision
pique
un
morceau
de
mon
cerveau.
And
the
next
door
neighbor
thinks
I'm
insane.
Et
le
voisin
d'à
côté
pense
que
je
suis
fou.
I'm
sinking
into
my
death...
Je
coule
dans
ma
mort...
I'm
sinking.
Je
coule.
And
in
the
end
Et
à
la
fin
Just
like
the
crowd
Comme
la
foule
When
I
go
up
Quand
je
monte
But
they
come
down.
Mais
ils
descendent.
And
it's
a
fine
life
Et
c'est
une
belle
vie
That
I
lead
Que
je
mène
Ooh,
satisfaction
guaranteed.
Ooh,
satisfaction
garantie.
When
I'm
drunk
Quand
je
suis
saoul
And
when
I
drown
Et
quand
je
me
noie
I'd
like
to
fuck
J'aimerais
baiser
But
then
come
down.
Mais
ensuite
redescendre.
Sinking
wisdom
I
left
for
fiction
Sagesse
coulante
que
j'ai
laissée
à
la
fiction
But
I
find
I'm
Mais
je
trouve
que
je
suis
Sinking
into
my
death.
Je
coule
dans
ma
mort.
Wonder
if
it's
something
like
the
way
they
treat
me...?
Je
me
demande
si
c'est
un
peu
comme
la
façon
dont
ils
me
traitent...?
Motherfucker
better
not
come
out
and
beat
me...
Ce
fils
de
pute
ferait
mieux
de
ne
pas
sortir
et
me
frapper...
I'm
sinking
into
my
death...
Je
coule
dans
ma
mort...
I'm
sinking.
Je
coule.
This
sickening
sin,
Ce
péché
écœurant,
My
only
home...
Mon
seul
foyer...
Is
not
enough
N'est
pas
assez
Just
to
die
alone...
Pour
mourir
seul...
But
is
a
symptom
Mais
est
un
symptôme
Of
my
disease.
De
ma
maladie.
Stiff
and
restless.
Raide
et
agité.
So
hard
to
please.
Si
difficile
à
satisfaire.
What
would
you
plan
Que
planifierais-tu
When
you
come
down
Quand
tu
descendes
If
no
one
wanted
you
around?
Si
personne
ne
voulait
de
toi
autour?
Yeah.
Ouais.
Sinking
from
my
bottle
of
wine,
Je
coule
de
ma
bouteille
de
vin,
Sinking
into
my
death.
Je
coule
dans
ma
mort.
Television
picking
at
a
piece
of
my
brain.
La
télévision
pique
un
morceau
de
mon
cerveau.
Next
door
neighbor
thinks
I'm
insane.
Le
voisin
d'à
côté
pense
que
je
suis
fou.
I'm
sinking
into
my
death...
Je
coule
dans
ma
mort...
Help.
Aide.
And
in
the
end
Et
à
la
fin
Just
like
a
crowd...
Comme
une
foule...
When
I
go
up
Quand
je
monte
And
they
come
down.
Et
qu'ils
descendent.
And
it's
a
fine
life
Et
c'est
une
belle
vie
That
I
lead,
Que
je
mène,
Satisfaction
guaranteed.
Satisfaction
garantie.
What
would
you
plan
Que
planifierais-tu
When
you
come
down
Quand
tu
descendes
If
no
one
wanted
you
around?
Si
personne
ne
voulait
de
toi
autour?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.