American Theatric - Floater перевод на французский

American Theatric

So you rise from the blood, catching yourself in the mirror well did you get it all filled. And monkey see, monkey do.
And it's another day you are a star today. Aching to get in to see the show. And take the curtain down nobody makes a sound the movie star in your head it's like a drug someone says here we go. And the plane dives as the lights go down.
Hold on, this will all be over soon yeah. And I say speak they're words destroy you, ah they're words destroy you, just hold still until the lights go down, until the lights go down
So you rise from the blood, you got a steal gaze, cats eye. Intoxicated by all of the people that you might be.
And it's another day you are a star today, aching to get in to see the show. They take the curtain down, nobody makes a sound, the movie star in your head, it's like a drug you whisper here we go. And the plane dives again as the lights go down.
You better hold on, you still haven't seen the end. When they get into your brain, the memory filled you yeah the memory filled you, just hold still until the house says rise... rise.
Hey, oh come on march, march into the hills, oh come on and march out into the hills. The day is over now, the time is drawing near and we'll go and we'll go and we'll go and we'll go, and we'll go and we'll march, march one two three.

Théâtre américain

Alors tu ressurgis du sang, te regardant dans le miroir, as-tu tout rempli ? Et singe voit, singe fait.
Et c'est un autre jour où tu es une star aujourd'hui. Tu as hâte d'entrer pour voir le spectacle. Et le rideau tombe, personne ne fait de bruit, la star de cinéma dans ta tête, c'est comme une drogue, quelqu'un dit "c'est parti". Et l'avion plonge alors que les lumières s'éteignent.
Tiens bon, tout ça sera bientôt fini, oui. Et je dis que leurs mots te détruisent, ah leurs mots te détruisent, reste immobile jusqu'à ce que les lumières s'éteignent, jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Alors tu ressurgis du sang, tu as un regard volé, yeux de chat. Intoxication par toutes les personnes que tu pourrais être.
Et c'est un autre jour où tu es une star aujourd'hui, tu as hâte d'entrer pour voir le spectacle. Ils baissent le rideau, personne ne fait de bruit, la star de cinéma dans ta tête, c'est comme une drogue, tu chuchotes "c'est parti". Et l'avion plonge à nouveau alors que les lumières s'éteignent.
Tu ferais mieux de tenir bon, tu n'as pas encore vu la fin. Quand ils entrent dans ton cerveau, le souvenir te remplit, oui le souvenir te remplit, reste immobile jusqu'à ce que la maison dise "lève-toi"... "lève-toi".
Hé, allez, marche, marche vers les collines, allez, marche vers les collines. La journée est finie maintenant, le moment approche et nous irons, nous irons, nous irons, nous irons, et nous irons, et nous marcherons, marcherons un, deux, trois.