Текст и перевод песни Floater - An Apology

An Apology

So strip away all of my shadows
And light me up brighter than the sun.
My hands are strong from building these gallows.
Many will be left hanging before my time here is done.
Before my time is done (X2)

Well I could show you no mercyful side again
I could just hold you wouldn't that be nice?
One thing I know by now is that in the end,
You can never swim in the same river twice.
Try unwasting your time. Oh I don't know why God made me this way.
I don't know how much more I could take. You know it's always my misake.
And I'll be sorry when I break you.

So take me high, fly me over the mountains.
Cry of the raven and the scream of the dove.
And I'll be gone on the wings of the eagles, crowd behind me, left everything that I loved, all of the things I loved.
Oh I don't know why God made me this way. I don't know how much more I could take. You know it's always my misake. And I'll be sorry when I see that your gone. Gone away, like a god, gone astray. Not a word, will be spoken, of how it broke me when I saw you broken. Broken. Broken. When I broke You!

Want it all but, can't pay the bill, just staring out my, little window sill.
My companion, one colourfull pill and, nobody cares about, what they can't kill!

Des excuses

Alors enlève toutes mes ombres
Et éclaire-moi plus fort que le soleil.
Mes mains sont fortes de construire ces potences.
Beaucoup resteront pendus avant que mon temps ici ne soit terminé.
Avant que mon temps ne soit terminé (X2)

Eh bien, je pourrais te montrer à nouveau un côté sans pitié
Je pourrais juste te tenir, ce ne serait pas agréable ?
Une chose que je sais maintenant, c'est qu'à la fin,
On ne peut jamais nager deux fois dans la même rivière.
Essaie de ne pas perdre ton temps. Oh, je ne sais pas pourquoi Dieu m'a fait comme ça.
Je ne sais pas combien de temps encore je pourrais supporter. Tu sais que c'est toujours ma faute.
Et je serai désolé quand je te briserai.

Alors emmène-moi haut, fais-moi voler au-dessus des montagnes.
Le cri du corbeau et le cri de la colombe.
Et je serai parti sur les ailes des aigles, la foule derrière moi, j'ai laissé tout ce que j'aimais, toutes les choses que j'aimais.
Oh, je ne sais pas pourquoi Dieu m'a fait comme ça. Je ne sais pas combien de temps encore je pourrais supporter. Tu sais que c'est toujours ma faute. Et je serai désolé quand je verrai que tu es parti. Parti, comme un dieu, égaré. Pas un mot ne sera prononcé, sur la façon dont cela m'a brisé quand je t'ai vu brisé. Brisé. Brisé. Quand je t'ai brisé !

Je veux tout mais je ne peux pas payer la facture, je regarde juste par mon petit rebord de fenêtre.
Mon compagnon, une pilule colorée et, personne ne se soucie de ce qu'ils ne peuvent pas tuer !