Bound for Glory - Floater перевод на немецкий

Bound for Glory

If you can't break the rules, don't play the game
The silence that you crave will come around too often
When you're the only one whose left to blame
You gather up the baggage for your coffin

And in the bright lights of the restaurant where nothing seems to fade
You can feel the crushing weight of all the promises you made
That can't be true

The stranger on the highway seems to show
Desire to move on in one direction
Trouble is you've got no place to go
Still somehow you know there's a connection

And in the headlights of the passing cars the fear all fades away
An Eastern glow directs you to the coming of the day t
T hat's meant for you

The sounds from all around they tell the story
The game is played the choice you made you're bound for glory

If you can't break the rules, don't play the game
The silence that you crave will come around too often
When you're the only one whose left to blame
You gather up the baggage for your coffin

And in the bright lights of the restaurant where nothing seems to fade
You can feel the crushing weight of all the promises you made
In that passing second the future will change
Your crocodile tears are now real and it's strange
How all that you wanted is all that you hold
Your muscular grip on it all has grown suddenly, hopelessly cold

Auf dem Weg zum Ruhm

Wenn du die Regeln nicht brechen kannst, spiel das Spiel nicht
Die Stille, nach der du dich sehnst, wird zu oft kommen
Wenn du die Einzige bist, die übrig bleibt, um beschuldigt zu werden
Du sammelst das Gepäck für deinen Sarg

Und im hellen Licht des Restaurants, wo nichts zu verblassen scheint
Kannst du das erdrückende Gewicht all der Versprechen spüren, die du gegeben hast
Das kann nicht wahr sein

Der Fremde auf der Autobahn scheint zu zeigen
Den Wunsch, sich in eine Richtung zu bewegen
Das Problem ist, du hast keinen Ort, wo du hingehen kannst
Trotzdem weißt du irgendwie, dass es eine Verbindung gibt

Und in den Scheinwerfern der vorbeifahrenden Autos schwindet die Angst dahin
Ein östliches Leuchten führt dich zum kommenden Tag
Der für dich bestimmt ist

Die Geräusche von überall her erzählen die Geschichte
Das Spiel ist gespielt, die Wahl, die du getroffen hast, du bist auf dem Weg zum Ruhm

Wenn du die Regeln nicht brechen kannst, spiel das Spiel nicht
Die Stille, nach der du dich sehnst, wird zu oft kommen
Wenn du die Einzige bist, die übrig bleibt, um beschuldigt zu werden
Du sammelst das Gepäck für deinen Sarg

Und im hellen Licht des Restaurants, wo nichts zu verblassen scheint
Kannst du das erdrückende Gewicht all der Versprechen spüren, die du gegeben hast
In dieser vergehenden Sekunde wird sich die Zukunft ändern
Deine Krokodilstränen sind jetzt echt und es ist seltsam
Wie alles, was du wolltest, alles ist, was du hältst
Dein muskulöser Griff auf alles ist plötzlich hoffnungslos kalt geworden