Текст и перевод песни Floater - Bound for Glory

Bound for Glory

If you can't break the rules, don't play the game
The silence that you crave will come around too often
When you're the only one whose left to blame
You gather up the baggage for your coffin

And in the bright lights of the restaurant where nothing seems to fade
You can feel the crushing weight of all the promises you made
That can't be true

The stranger on the highway seems to show
Desire to move on in one direction
Trouble is you've got no place to go
Still somehow you know there's a connection

And in the headlights of the passing cars the fear all fades away
An Eastern glow directs you to the coming of the day t
T hat's meant for you

The sounds from all around they tell the story
The game is played the choice you made you're bound for glory

If you can't break the rules, don't play the game
The silence that you crave will come around too often
When you're the only one whose left to blame
You gather up the baggage for your coffin

And in the bright lights of the restaurant where nothing seems to fade
You can feel the crushing weight of all the promises you made
In that passing second the future will change
Your crocodile tears are now real and it's strange
How all that you wanted is all that you hold
Your muscular grip on it all has grown suddenly, hopelessly cold

Destiné à la gloire

Si tu ne peux pas briser les règles, ne joue pas au jeu
Le silence que tu désires reviendra trop souvent
Quand tu es le seul à blâmer
Tu ramasses les bagages pour ton cercueil

Et dans les lumières vives du restaurant où rien ne semble s'estomper
Tu peux sentir le poids écrasant de toutes les promesses que tu as faites
Qui ne peuvent pas être vraies

L'étranger sur l'autoroute semble montrer
Le désir d'aller de l'avant dans une direction
Le problème est que tu n'as nulle part où aller
Mais tu sais qu'il y a une connexion

Et dans les phares des voitures qui passent, la peur disparaît
Une lueur orientale te guide vers l'arrivée du jour
Qui est fait pour toi

Les sons de partout racontent l'histoire
Le jeu est joué, le choix que tu as fait, tu es destiné à la gloire

Si tu ne peux pas briser les règles, ne joue pas au jeu
Le silence que tu désires reviendra trop souvent
Quand tu es le seul à blâmer
Tu ramasses les bagages pour ton cercueil

Et dans les lumières vives du restaurant où rien ne semble s'estomper
Tu peux sentir le poids écrasant de toutes les promesses que tu as faites
Dans cette seconde qui passe, l'avenir changera
Tes larmes de crocodile sont maintenant réelles et c'est étrange
Comment tout ce que tu voulais est tout ce que tu as
Ton emprise musculaire sur tout s'est soudainement refroidie, désespérément