Centerfold - Floater перевод на немецкий

Centerfold

Woke up this morning
Lying in my bed.
Someone was next to me,
Or was she in my head?
It was a centerfold.
With hair so red.
Sleeping right next to me,
Lying in my bed.
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight.
I would try to talk to her, but it wouldn't feel right.
Reach for my lighter,
At the foot of my bed.
I lit the corner of the nylon,
Purple bedspread.
Set her on fire,
And I was clutching my head.
I lost my centerfold,
But i kept her head.
Right here.
Right here.
Yeah
Yeah
Did she quietly creep into my room last night?
And I wonder if I should feel so uptight.
I would try and talk to her, but it wouldn't feel right.
Wouldn't feel right...
Wouldn't feel right...
I'd try to talk to her.
But it wouldn't feel right.
Would it make you feel right
To be with her last night?
I'd try to talk to her
But it wouldn't feel right.
Would it make you feel right?
Ahh...

Mittelseite

Bin heute Morgen aufgewacht
Liegend in meinem Bett.
Jemand war neben mir,
Oder war sie in meinem Kopf?
Es war eine Mittelseite.
Mit so rotem Haar.
Schlief direkt neben mir,
Liegend in meinem Bett.
Ist sie letzte Nacht leise in mein Zimmer geschlichen?
Und ich frage mich, ob ich mich so verklemmt fühlen sollte.
Ich würde versuchen, mit ihr zu reden, aber es würde sich nicht richtig anfühlen.
Greife nach meinem Feuerzeug,
Am Fußende meines Bettes.
Ich zündete die Ecke der Nylon-
Purpurroten Tagesdecke an.
Habe sie in Brand gesteckt,
Und ich umklammerte meinen Kopf.
Ich habe meine Mittelseite verloren,
Aber ich behielt ihren Kopf.
Genau hier.
Genau hier.
Ja
Ja
Ist sie letzte Nacht leise in mein Zimmer geschlichen?
Und ich frage mich, ob ich mich so verklemmt fühlen sollte.
Ich würde versuchen, mit ihr zu reden, aber es würde sich nicht richtig anfühlen.
Würde sich nicht richtig anfühlen...
Würde sich nicht richtig anfühlen...
Ich würde versuchen, mit ihr zu reden.
Aber es würde sich nicht richtig anfühlen.
Würde es dich richtig fühlen lassen
Letzte Nacht bei ihr zu sein?
Ich würde versuchen mit ihr zu reden
Aber es würde sich nicht richtig anfühlen.
Würde es dich richtig fühlen lassen?
Ahh...