Текст и перевод песни Floater - Concentrate

Concentrate

Concentrate. The room starts spinning around me.
The lights behind my eyes are burning bright.
Is this fate? Is this the way they'll find me? My spear in my side?
I tried to see the light.
I gloried in the night.
And I can only say that I am alive.
I tried to see the way.
I gloried in the day.
Still I can only say I am alive.
Concentrate. The world still goes in circles.
Will no one come and save me tonight?
Am I too late? So helplessly I stand, with my head in my hands
I have tried to see the light.
I gloried in the night.
I can only say that I am alive
I tried to see the way.
I gloried in the day.
Still I can only say I am alive, alive, alive.
I'm alive.

Concentre-toi

Concentre-toi. La pièce tourne autour de moi.
Les lumières derrière mes yeux brûlent.
Est-ce le destin ? Est-ce comme ça qu'ils me trouveront ? Ma lance dans mon côté ?
J'ai essayé de voir la lumière.
J'ai glorifié la nuit.
Et je ne peux que dire que je suis vivant.
J'ai essayé de voir le chemin.
J'ai glorifié le jour.
Toujours je ne peux que dire que je suis vivant.
Concentre-toi. Le monde tourne encore en rond.
Personne ne viendra me sauver ce soir ?
Est-ce que je suis trop tard ? Je me tiens là, si impuissant, la tête dans les mains.
J'ai essayé de voir la lumière.
J'ai glorifié la nuit.
Je ne peux que dire que je suis vivant.
J'ai essayé de voir le chemin.
J'ai glorifié le jour.
Toujours je ne peux que dire que je suis vivant, vivant, vivant.
Je suis vivant.