Crusatyr - Floater перевод на немецкий

Crusatyr

Have you felt the weight of your own bones
Dragging you down as you face the day?
For so many ages you've turned them stones
Trying to be a fool instead of a sage.

Oh yah but now you got this feeling
Is like all we children are lost.
To afraid to pay any cost.

Have you read all the words in the unwritten tomes?
Scratched into the pages of your reflected face?
Can you wash off the dirt from the years on the road?
Preaching all the virtues of going insane?

Oh yah well you got this feeling
Like all we children are lost
Dying like sparrows in frost.

Well you wake the world up, and you got their attention
Have you really got something to say about it?
Cat got your tongue now has it?
Have you got the drugs to free it?
Well have you really got anything to say?
I doubt it.

Gotta bring it all back somehow

I believe it.
Yah I'll believe it

We all need it.
We all need it

There is a gaping hole inside of me.
That I just keep pouring whiskey in,
But it's not filling.

Though the ancient days of wine and song
Are to far gone to ever come back now.
Your hopes have been fading for so long
Of bringing all the madness back somehow,

Oh yah but now you got this feeling
All we children are lost.
Dying like sparrows in frost.

Crusatyr

Hast du die Schwere deiner eigenen Knochen gespürt,
die dich hinunterziehen, während du dem Tag ins Auge siehst?
So viele Jahre hast du diese Steine gewendet,
versucht, ein Narr anstelle eines Weisen zu sein.

Oh ja, aber jetzt hast du dieses Gefühl,
als ob wir Kinder alle verloren wären.
Zu ängstlich, um irgendeinen Preis zu zahlen.

Hast du all die Worte in den ungeschriebenen Büchern gelesen?
Die in die Seiten deines gespiegelten Gesichts gekratzt sind?
Kannst du den Schmutz von den Jahren auf der Straße abwaschen?
Während du all die Tugenden des Verrücktwerdens predigst?

Oh ja, nun, du hast dieses Gefühl,
als ob wir Kinder alle verloren wären,
sterbend wie Spatzen im Frost.

Nun, du weckst die Welt auf, und du hast ihre Aufmerksamkeit,
hast du wirklich etwas darüber zu sagen?
Hat dir die Katze die Zunge verschluckt?
Hast du die Drogen, um sie zu befreien?
Nun, hast du wirklich etwas zu sagen?
Ich bezweifle es.

Muss es irgendwie alles zurückbringen.

Ich glaube daran.
Ja, ich werde daran glauben.

Wir alle brauchen es.
Wir alle brauchen es.

Da ist ein klaffendes Loch in mir.
In das ich immer wieder Whiskey gieße,
aber es füllt sich nicht.

Obwohl die alten Tage von Wein und Gesang
zu weit weg sind, um jemals zurückzukehren.
Deine Hoffnungen sind so lange geschwunden,
all den Wahnsinn irgendwie zurückzubringen,

Oh ja, aber jetzt hast du dieses Gefühl,
dass wir Kinder alle verloren sind.
Sterbend wie Spatzen im Frost.