Текст и перевод песни Floater - Crusatyr

Crusatyr

Have you felt the weight of your own bones
Dragging you down as you face the day?
For so many ages you've turned them stones
Trying to be a fool instead of a sage.

Oh yah but now you got this feeling
Is like all we children are lost.
To afraid to pay any cost.

Have you read all the words in the unwritten tomes?
Scratched into the pages of your reflected face?
Can you wash off the dirt from the years on the road?
Preaching all the virtues of going insane?

Oh yah well you got this feeling
Like all we children are lost
Dying like sparrows in frost.

Well you wake the world up, and you got their attention
Have you really got something to say about it?
Cat got your tongue now has it?
Have you got the drugs to free it?
Well have you really got anything to say?
I doubt it.

Gotta bring it all back somehow

I believe it.
Yah I'll believe it

We all need it.
We all need it

There is a gaping hole inside of me.
That I just keep pouring whiskey in,
But it's not filling.

Though the ancient days of wine and song
Are to far gone to ever come back now.
Your hopes have been fading for so long
Of bringing all the madness back somehow,

Oh yah but now you got this feeling
All we children are lost.
Dying like sparrows in frost.

Crusatyr

As-tu déjà ressenti le poids de tes propres os
Te tirant vers le bas alors que tu affrontes la journée ?
Pendant tant d'années, tu les as transformés en pierres
Essayant d'être un fou plutôt qu'un sage.

Oh oui, mais maintenant tu as ce sentiment
Comme si nous, les enfants, étions perdus.
Trop effrayés pour payer le prix.

As-tu lu tous les mots des tomes non écrits ?
Gravés dans les pages de ton visage reflété ?
Peux-tu laver la saleté des années sur la route ?
Prêchant toutes les vertus de la folie ?

Oh oui, eh bien tu as ce sentiment
Comme si nous, les enfants, étions perdus
Mourant comme des moineaux dans le givre.

Eh bien, tu réveilles le monde, et tu as leur attention
As-tu vraiment quelque chose à dire à ce sujet ?
Le chat t'a-t-il pris la langue maintenant ?
As-tu les drogues pour la libérer ?
Eh bien, as-tu vraiment quelque chose à dire ?
J'en doute.

Il faut tout ramener d'une manière ou d'une autre

Je le crois.
Oui, je le crois

Nous en avons tous besoin.
Nous en avons tous besoin

Il y a un trou béant en moi.
Que je ne cesse de remplir de whisky,
Mais il ne se remplit pas.

Bien que les jours anciens de vin et de chansons
Soient trop lointains pour revenir maintenant.
Tes espoirs s'estompent depuis si longtemps
De ramener toute la folie d'une manière ou d'une autre,

Oh oui, mais maintenant tu as ce sentiment
Nous, les enfants, sommes perdus.
Mourant comme des moineaux dans le givre.