The heat has a taste. It taste like a flame. You drink up the flame and it burns your flesh away. And in a city of clouds, your just a face in the crowd, but you take up your place and you throw yourself away, everyday of your life.
La chaleur a un goût. Ça a le goût d'une flamme. Tu bois la flamme et elle te brûle la chair. Et dans une ville de nuages, tu n'es qu'un visage dans la foule, mais tu prends ta place et tu te jettes, chaque jour de ta vie.
Well, take a breath and take a seat, take your medicine. Close your eyes and cauterise the wound your opening.
Alors, prends une inspiration et assieds-toi, prends tes médicaments. Ferme les yeux et cautérise la blessure que tu ouvres.
While all these lives that make no sense, all the love we cry in our defense. And all of us go down slow, then we rise again. Just like a tide out at sea, we lower and rise again. And the days go by and the nights all feel the same. And the beast in your eyes slowly becomes tame. Someday you will change.
Alors que toutes ces vies qui n'ont aucun sens, tout l'amour que nous pleurons en notre défense. Et nous tous, nous descendons lentement, puis nous remontons. Comme une marée en mer, nous descendons et nous remontons. Et les jours passent et les nuits se ressemblent. Et la bête dans tes yeux devient lentement apprivoisée. Un jour tu changeras.
This world is gone, and drug us along and nothings the same and it will never be again. It's never gonna be the same.
Ce monde est parti, et nous a entraînés avec lui, et rien n'est plus pareil, et ne le sera jamais. Il ne sera plus jamais pareil.
And all these lives that make no sense, all the love we cry in our defense. All of us go down slow, then we rise again. Just like a tide out at sea we lower and rise again. I said the days go by and the nights all feel the same, and the beast in your eyes slowly becomes tame and dim. Someday never comes.
Et toutes ces vies qui n'ont aucun sens, tout l'amour que nous pleurons en notre défense. Nous tous, nous descendons lentement, puis nous remontons. Comme une marée en mer, nous descendons et nous remontons. Je dis que les jours passent et les nuits se ressemblent, et la bête dans tes yeux devient lentement apprivoisée et terne. Un jour ne vient jamais.
The snake strikes, to death
Le serpent frappe, à mort
Life
Vie
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.