Endless I - Floater перевод на немецкий

Endless I

And what will they say when your gone
That you concord
That you burned like a rocket
From the wound to the world

And you ran with your colors
And your flags unfurled
And you ignited everything
Like a gasoilne rain

Will they say you were insane
While their life is grey

And all of us go down slow
And then we rise again
Just like a tide out at sea
We lower and rise again

And the days go by
And the nights all feel the same
And the beast in your eyes
Slowly becomes tame and dim

Tame and dim

Endlos Ich

Und was werden sie sagen, wenn du gegangen bist?
Dass du erobert hast?
Dass du wie eine Rakete gebrannt hast,
von der Wunde zur Welt?

Und du ranntest mit deinen Farben
und deinen entfalteten Flaggen,
und du hast alles entzündet
wie ein Benzinregen.

Werden sie sagen, du warst verrückt,
während ihr Leben grau ist?

Und wir alle gehen langsam unter
und dann erheben wir uns wieder.
Wie die Flut auf dem Meer
sinken wir und steigen wieder.

Und die Tage vergehen
und die Nächte fühlen sich alle gleich an.
Und das Biest in deinen Augen
wird langsam zahm und schwach.

Zahm und schwach.