Exiled - Floater перевод на немецкий

Exiled

Oh, to be so rested that we can withstand these long years.
We sweat in the wilderness,
Carving and sqeezing the fat from the land.
From the birth of the sun god at mornging,
We struggle beneath him, breaking our hands.
Yeah, there is no rest for us,
There'll be no peace for us,
Not one second's rest for us.
We have been here so long.

Though our numbers may be small, there's more of us.
Rot you will and fertilize our dirt for us.
This is our home.
Yeah, we're on our way home,
On our way home,
Yeah, on our way home.

While you are warm and safe
Just think of us shivering, beautifully brave.
Fear all that patience we've saved.
Know that we're coming back...
Black Sheep who've formed a pack.
Do you hear our footfalls creeping back up to your walls?
Creeping back home!

Though our armies may be less, there's more of us.
Yeah, rot you will and fertilize our dirt for us.
This, too, is our home.
Yeah, we're on our way home.
We're coming home

Tired of being cold,
And we don't care if your doors are closed.

Well, once upon a time, we were drinking from the golden flask.
Well, once upon a time, when the sun would shine, we could bask.
But now that's all gone.
Why do we live in exile?
We come out at night.
We love the night.
We know it's all downhill from here.
We know we're right, we know we're right!
We know it's all downhill from, all downhill...

Ahhh, ahhh,
Ahhh, ahhh...

Knock, knock...
We're back!

Verbannt

Oh, wären wir nur so ausgeruht, dass wir diesen langen Jahren standhalten könnten.
Wir schwitzen in der Wildnis,
schnitzen und pressen das Fett aus dem Land.
Vom Aufgang des Sonnengottes am Morgen
kämpfen wir unter ihm und brechen uns die Hände.
Ja, es gibt keine Ruhe für uns,
es wird keinen Frieden für uns geben,
nicht eine Sekunde Ruhe für uns.
Wir sind schon so lange hier.

Auch wenn wir zahlenmäßig wenige sein mögen, gibt es mehr von uns.
Verrotte, und dünge unseren Boden für uns.
Das ist unser Zuhause.
Ja, wir sind auf dem Weg nach Hause,
auf dem Weg nach Hause,
ja, auf dem Weg nach Hause.

Während du warm und sicher bist,
denk an uns, zitternd, wunderschön tapfer.
Fürchte all die Geduld, die wir gespart haben.
Wisse, dass wir zurückkommen...
Schwarze Schafe, die sich zu einem Rudel formiert haben.
Hörst du unsere Schritte, die sich zurück zu deinen Mauern schleichen?
Schleichen uns zurück nach Hause!

Auch wenn unsere Armeen kleiner sein mögen, gibt es mehr von uns.
Ja, verrotte, und dünge unseren Boden für uns.
Auch das ist unser Zuhause.
Ja, wir sind auf dem Weg nach Hause.
Wir kommen nach Hause.

Wir haben es satt, zu frieren,
und es ist uns egal, ob deine Türen geschlossen sind.

Nun, es war einmal, da tranken wir aus dem goldenen Flachmann.
Nun, es war einmal, als die Sonne schien, da konnten wir uns sonnen.
Aber jetzt ist das alles vorbei.
Warum leben wir im Exil?
Wir kommen nachts heraus.
Wir lieben die Nacht.
Wir wissen, dass es von hier an nur noch bergab geht.
Wir wissen, dass wir Recht haben, wir wissen, dass wir Recht haben!
Wir wissen, es geht nur noch bergab, nur noch bergab...

Ahhh, ahhh,
Ahhh, ahhh...

Klopf, klopf...
Wir sind zurück!