Текст и перевод песни Floater - Exiled

Exiled

Oh, to be so rested that we can withstand these long years.
We sweat in the wilderness,
Carving and sqeezing the fat from the land.
From the birth of the sun god at mornging,
We struggle beneath him, breaking our hands.
Yeah, there is no rest for us,
There'll be no peace for us,
Not one second's rest for us.
We have been here so long.

Though our numbers may be small, there's more of us.
Rot you will and fertilize our dirt for us.
This is our home.
Yeah, we're on our way home,
On our way home,
Yeah, on our way home.

While you are warm and safe
Just think of us shivering, beautifully brave.
Fear all that patience we've saved.
Know that we're coming back...
Black Sheep who've formed a pack.
Do you hear our footfalls creeping back up to your walls?
Creeping back home!

Though our armies may be less, there's more of us.
Yeah, rot you will and fertilize our dirt for us.
This, too, is our home.
Yeah, we're on our way home.
We're coming home

Tired of being cold,
And we don't care if your doors are closed.

Well, once upon a time, we were drinking from the golden flask.
Well, once upon a time, when the sun would shine, we could bask.
But now that's all gone.
Why do we live in exile?
We come out at night.
We love the night.
We know it's all downhill from here.
We know we're right, we know we're right!
We know it's all downhill from, all downhill...

Ahhh, ahhh,
Ahhh, ahhh...

Knock, knock...
We're back!

Exilé

Oh, être tellement reposé que l'on puisse supporter ces longues années.
Nous transpirons dans la nature sauvage,
Sculptant et pressant la graisse de la terre.
Depuis la naissance du dieu soleil au matin,
Nous luttons sous lui, brisant nos mains.
Oui, il n'y a pas de repos pour nous,
Il n'y aura pas de paix pour nous,
Pas une seule seconde de repos pour nous.
Nous sommes ici depuis si longtemps.

Bien que notre nombre soit faible, nous sommes plus nombreux.
Tu pourriras et fertiliseras notre terre pour nous.
C'est notre maison.
Oui, nous rentrons à la maison,
Nous rentrons à la maison,
Oui, nous rentrons à la maison.

Alors que tu es au chaud et en sécurité
Pense juste à nous qui grelottons, magnifiquement courageux.
Crains toute cette patience que nous avons gardée.
Sache que nous revenons...
Les moutons noirs qui ont formé une meute.
Entends-tu nos pas ramper jusqu'à tes murs ?
Ramper vers la maison !

Bien que nos armées soient moins nombreuses, nous sommes plus nombreux.
Oui, tu pourriras et fertiliseras notre terre pour nous.
C'est aussi notre maison.
Oui, nous rentrons à la maison.
Nous rentrons à la maison

Fatigué d'avoir froid,
Et nous nous fichons que tes portes soient fermées.

Eh bien, il était une fois, nous buvions dans la gourde d'or.
Eh bien, il était une fois, quand le soleil brillait, nous pouvions nous prélasser.
Mais maintenant, tout est fini.
Pourquoi vivons-nous en exil ?
Nous sortons la nuit.
Nous aimons la nuit.
Nous savons que tout va mal à partir d'ici.
Nous savons que nous avons raison, nous savons que nous avons raison !
Nous savons que tout va mal à partir d'ici, tout va mal...

Ahhh, ahhh,
Ahhh, ahhh...

Toc, toc...
On est de retour !