Текст и перевод песни Floater - Hard Parting

Hard Parting

Rain was falling when I woke up today
Making liquid shadows on the walls
I watch you dreams flutter across your face
Why am I always going away?

All the chemicals in my brain.
All this pleasure and all this pain.
The meaning I seek in the end is coming back to you again

Hope nothing changes when I walk in the room
Hope no one sees the loneliness in my face
How can there be so much solitude
In such a crowded place?
All these chemicals in my brain.
There is pleasure and all this pain.
The meaning I seek in the end is coming back to you again

Une séparation difficile

Il pleuvait quand je me suis réveillé aujourd'hui
Faisant des ombres liquides sur les murs
Je te regarde rêver, tes rêves flottent sur ton visage
Pourquoi est-ce que je pars toujours ?

Tous ces produits chimiques dans mon cerveau.
Tout ce plaisir et toute cette douleur.
Le sens que je cherche au final, c'est de revenir vers toi encore une fois

J'espère que rien ne changera quand j'entrerai dans la pièce
J'espère que personne ne verra la solitude dans mon visage
Comment peut-il y avoir autant de solitude
Dans un endroit aussi bondé ?
Tous ces produits chimiques dans mon cerveau.
Il y a du plaisir et toute cette douleur.
Le sens que je cherche au final, c'est de revenir vers toi encore une fois