Hollywood - Floater перевод на французский

Hollywood

I don't want to be mean, I don't want to be cruel
But sometimes I feel I've got to drink till I drool
And take all the weight of world from my shoulders,
And put it on you

I don't want to break free, I don't want to head south
But I hear destiny calling and it's using my mouth
To shake off the weight of the world from my shoulders,
And lay it on you

Oh, so I'm packing my bags and I'm heading down to Hollywood
Yeah, I'm taking my things and I'm leaving today for Hollywood

I'm deep in my time and I've shallowed my wit
And I thank you for listening to my latest hit
And I kneel and I pray everyday to my TV to tell me what's true

Oh, I'm nauseated by nice, I'd like to be kind
But I'm starting to feel like I'm loosing my mind
I'm surrounded by plastic and sunshine
And it's just too good to be true

Yeah, so I'm packing my bags and I'm leaving to Hollywood
Yeah, I'm taking my things and I'm headed down south for Hollywood

Oh!
Uh-huh!

I can hear my destiny calling me to Hollywood
Oh, you're ready or not cause we're all going to Hollywood
Yeah, you're going to love all the looks that you'll be getting in Hollywood
Go ahead and leave all books, you won't need any in Hollywood

Hollywood

Je ne veux pas être méchant, je ne veux pas être cruel
Mais parfois j'ai l'impression qu'il faut que je boive jusqu'à ce que je bave
Et que je te fasse porter tout le poids du monde sur tes épaules,
Et que je te le fasse porter

Je ne veux pas briser les chaînes, je ne veux pas partir vers le sud
Mais j'entends le destin m'appeler et il utilise ma bouche
Pour secouer le poids du monde de mes épaules,
Et le mettre sur les tiennes

Alors, je fais mes valises et je pars pour Hollywood
Oui, je prends mes affaires et je pars aujourd'hui pour Hollywood

Je suis englouti par mon temps et j'ai vidé mon esprit
Et je te remercie d'avoir écouté mon dernier tube
Et je m'agenouille et je prie tous les jours ma télévision pour me dire ce qui est vrai

Oh, je suis écoeuré par la gentillesse, j'aimerais être gentil
Mais j'ai l'impression de perdre la tête
Je suis entouré de plastique et de soleil
Et c'est trop beau pour être vrai

Oui, alors je fais mes valises et je pars pour Hollywood
Oui, je prends mes affaires et je pars vers le sud pour Hollywood

Oh!
Uh-huh!

J'entends mon destin m'appeler à Hollywood
Oh, tu es prête ou pas parce que nous allons tous à Hollywood
Oui, tu vas adorer tous les regards que tu vas recevoir à Hollywood
Vas-y, laisse tous les livres, tu n'en auras pas besoin à Hollywood