I Know - Floater перевод на немецкий

I Know

She came in loaded again.
Moving like sixteen satellite pictures.
She came in loaded again,
And the taste of the night was on her tongue.

She sang, "Take another look now, my friend...
Take another look now, my friend.
You're the one (who said) to take a break and not bend,
You're the one (who said) to take a break and not bend.
Take another look, take another look now,
Take another look, take another look now."

I know how all of this goes...
The wine and the laughter flows.
You push hand into flame,
You push hand into the flame and you watch it like a movie.

Burn, watch it burn!
Can you feel something's wrong?
Your body and soul are telling you something.
(They say) time heals all wounds,
But it's up to us to make the new ones,
And we make 'em like this.
Make 'em just like this.

The glory of the dawn...
We may be the few who see.
Some know right from wrong,
But not you or me.

Down deep inside of me there must be worth,
Buried underneath all of the Astro-turf.
But I just can't believe it, and I just keep on singing.
My candle burns at both its ends, and it will not last the night.
For all my foes and all my friends, it sheds a lovely light, like this...

Did it, had it, read that book man!
Did it, had it, read it!

I know how all of this goes.
I know how all of this goes.

Ich weiß

Sie kam wieder voll beladen herein.
Bewegte sich wie sechzehn Satellitenbilder.
Sie kam wieder voll beladen herein,
Und der Geschmack der Nacht lag auf ihrer Zunge.

Sie sang: "Schau noch mal hin, mein Freund...
Schau noch mal hin, mein Freund.
Du bist derjenige, (der sagte), mach eine Pause und gib nicht nach,
Du bist derjenige, (der sagte), mach eine Pause und gib nicht nach.
Schau noch mal hin, schau noch mal hin jetzt,
Schau noch mal hin, schau noch mal hin jetzt."

Ich weiß, wie das alles läuft...
Der Wein und das Gelächter fließen.
Du hältst deine Hand ins Feuer,
Du hältst deine Hand ins Feuer und schaust es an wie einen Film.

Brenn, sieh zu, wie es brennt!
Kannst du fühlen, dass etwas nicht stimmt?
Dein Körper und deine Seele sagen dir etwas.
(Sie sagen) Zeit heilt alle Wunden,
Aber es liegt an uns, die neuen zu machen,
Und wir machen sie so.
Machen sie genau so.

Die Pracht der Morgendämmerung...
Wir mögen die wenigen sein, die sie sehen.
Manche kennen richtig von falsch,
Aber nicht du oder ich.

Tief tief in mir muss es Wert geben,
Vergraben unter all dem Kunstrasen.
Aber ich kann es einfach nicht glauben, und ich singe einfach weiter.
Meine Kerze brennt an beiden Enden, und sie wird die Nacht nicht überdauern.
Für all meine Feinde und all meine Freunde, sie wirft ein schönes Licht, so...

Hab's getan, hatte es, hab das Buch gelesen, Mann!
Hab's getan, hatte es, hab's gelesen!

Ich weiß, wie das alles läuft.
Ich weiß, wie das alles läuft.