Текст и перевод песни Floater - Leave A Light On

Leave A Light On

Look at the bastard stars, See how they're burning tonight
I need you to show them all how you can light up the night
I don't need your secrets, the gold you're holding
I don't need your silver tongues unfolding
So rest, please stay. Don't say you'll leave me in this wretched state
And count the things that I put you through
Just leave a light, a light, leave a light... just leave a light on.
I fought and won in a thousand wars and they were all created by my own corrupting hand
So in this darkness of my own making, just a spark from you can stop the shaking
So rest, please stay. Don't say you'll leave me in this wretched state
And count the ways I'm breaking us in two
Just leave a light, a light, leave a light... just leave a light on.
I just want to reach you, humbly beseech you to hold me down and never let me go
I need you in my blood, I need to be understood
I need a distant candle burning, showing me the way back home.
So rest, please stay. Don't say you'll leave me in this wretched state
And count the things that I put you through
Just leave a light, a light, leave a light... just leave a light on.

Laisse une lumière allumée

Regarde les étoiles, vois comme elles brûlent ce soir
J'ai besoin que tu leur montres à toutes comment tu peux illuminer la nuit
Je n'ai pas besoin de tes secrets, de l'or que tu tiens
Je n'ai pas besoin de tes langues d'argent qui se déploient
Alors repose-toi, s'il te plaît, reste. Ne dis pas que tu me laisseras dans cet état misérable
Et compte les choses que je t'ai fait subir
Laisse juste une lumière, une lumière, laisse une lumière... laisse juste une lumière allumée.
Je me suis battu et j'ai gagné dans mille guerres et elles ont toutes été créées par ma propre main corrompue
Alors, dans cette obscurité de ma propre création, une seule étincelle de toi peut arrêter les tremblements
Alors repose-toi, s'il te plaît, reste. Ne dis pas que tu me laisseras dans cet état misérable
Et compte les façons dont je nous brise en deux
Laisse juste une lumière, une lumière, laisse une lumière... laisse juste une lumière allumée.
Je veux juste te joindre, te supplier humblement de me tenir ferme et de ne jamais me laisser partir
J'ai besoin de toi dans mon sang, j'ai besoin d'être compris
J'ai besoin d'une bougie lointaine qui brûle, me montrant le chemin du retour.
Alors repose-toi, s'il te plaît, reste. Ne dis pas que tu me laisseras dans cet état misérable
Et compte les choses que je t'ai fait subir
Laisse juste une lumière, une lumière, laisse une lumière... laisse juste une lumière allumée.