Текст и перевод песни Floater - Manic

Manic

Hey, Mom and Dad, you have done so well
Why look so sad?
Been so long since my walls fell
I can't explain all the thought I've had
I'm alright now, can't you tell?

I embody violence
I see nothing but a sack of fluid and I embody hatred
Why tell me all the things you would if you only could
You, a game of dumb luck
What could ever make you think I give a fuck?

I embody violence
I see nothing but a sack of fluid and I embody hatred
Why tell me all the things you would if you only could
You, a game of dumb luck
What could ever make you think I give a fuck?

Hey, Mom and Dad
How you've shown the way now
God, I get so mad
I don't know why, I'm just that way

I can't explain the thoughts I've had
I'm alright now, far away

I embody violence
I see nothing but a sack of fluid and I embody hatred
Why tell me all the things you would if you only could
You, a game of dumb luck
What could ever make you think I give a fuck?

I embody violence
I see nothing but a sack of fluid and I embody hatred
Why tell me all the things you would if you only could
You, a game of dumb luck
What could ever make you think I give it? Yeah

Did you see?
Did you know what it's like down below?
Down in the grass
You lie and wait
Wait like an animal to escape
Did you see it did you know it is an animal sign?
The divinity within it is the pack and it is mine
Did you see it did you know it is an animal sign?
The divinity within it is the pack and it is mine, yeah

I embody violence
I see nothing but a sack of fluid and I embody hatred
Why tell me all the things you would if you only could
You, a game of dumb luck
What could ever make you think I give it? Yeah

Can you see with eyes wide open?
I don't care how much it hurts

Maniaque

Hé, Maman et Papa, vous avez tellement bien fait
Pourquoi avoir l'air si triste ?
Il y a tellement longtemps que mes murs sont tombés
Je ne peux pas expliquer toutes les pensées que j'ai eues
Je vais bien maintenant, tu ne vois pas ?

J'incarne la violence
Je ne vois rien d'autre qu'un sac de liquide et j'incarne la haine
Pourquoi me dire toutes les choses que tu dirais si tu le pouvais
Toi, un jeu de hasard
Qu'est-ce qui pourrait te faire croire que je m'en fiche ?

J'incarne la violence
Je ne vois rien d'autre qu'un sac de liquide et j'incarne la haine
Pourquoi me dire toutes les choses que tu dirais si tu le pouvais
Toi, un jeu de hasard
Qu'est-ce qui pourrait te faire croire que je m'en fiche ?

Hé, Maman et Papa
Comme vous avez montré le chemin maintenant
Dieu, je me mets tellement en colère
Je ne sais pas pourquoi, c'est comme ça

Je ne peux pas expliquer les pensées que j'ai eues
Je vais bien maintenant, loin

J'incarne la violence
Je ne vois rien d'autre qu'un sac de liquide et j'incarne la haine
Pourquoi me dire toutes les choses que tu dirais si tu le pouvais
Toi, un jeu de hasard
Qu'est-ce qui pourrait te faire croire que je m'en fiche ?

J'incarne la violence
Je ne vois rien d'autre qu'un sac de liquide et j'incarne la haine
Pourquoi me dire toutes les choses que tu dirais si tu le pouvais
Toi, un jeu de hasard
Qu'est-ce qui pourrait te faire croire que je m'en fiche ? Ouais

As-tu vu ?
Savais-tu ce que c'est comme en bas ?
Dans l'herbe
Tu mens et tu attends
Attends comme un animal pour t'échapper
As-tu vu, as-tu compris que c'est un signe animal ?
La divinité qui est en lui, c'est la meute et c'est la mienne
As-tu vu, as-tu compris que c'est un signe animal ?
La divinité qui est en lui, c'est la meute et c'est la mienne, ouais

J'incarne la violence
Je ne vois rien d'autre qu'un sac de liquide et j'incarne la haine
Pourquoi me dire toutes les choses que tu dirais si tu le pouvais
Toi, un jeu de hasard
Qu'est-ce qui pourrait te faire croire que je m'en fiche ? Ouais

Peux-tu voir avec les yeux grands ouverts ?
Je me fiche de combien ça fait mal