Текст и перевод песни Floater - Medicine Woman

Medicine Woman

Hey, hey, medicine woman,
Do your dance,
Take the pain.

Slay the lamb
Slay the minister
Make me whole again.

Did you feel that?
Did you like it?
Straight to heaven, no need to pray.

Don't make it all so complicated,
Watch the background fade away.

Hey, hey, let our legions swallow you.

And we're only
Half a mile from home.
We're so lonely
One more night alone...

Don't leave me alone with him.
(And the feelings closing in...)
Don't leave me alone with him.
(And the minister starts to grin...)

Yeah.

Hey, hey, astro-traveler
Has your family gone away?
Do they lambs obey the minister?
For your wrecthed soul they pray.

Did you see that?
Did you like it?
The way the sheep all flock that way?
Don't make it all so complicated,
Watch the background fade away.

Hey, hey, let our legions swallow you.

And we're only
Half a mile from home.
We're so lonely,
One more night alone...

Don't leave me alone with him.
(And the feeling is closing in...)
Don't leave me alone with him.
(And the minister starts to grin...)

Femme Médecine

Hé, hé, femme médecine,
Danse pour moi,
Prends la douleur.

Sacrifice l'agneau
Sacrifice le ministre
Rends-moi entière.

As-tu senti ça ?
As-tu aimé ça ?
Direct au paradis, pas besoin de prier.

Ne complique pas les choses,
Regarde le fond s'estomper.

Hé, hé, laisse nos légions t'avaler.

Et nous ne sommes plus qu'à
Un demi-mille de la maison.
Nous sommes si seules
Encore une nuit seule...

Ne me laisse pas seule avec lui.
(Et les sentiments qui se referment...)
Ne me laisse pas seule avec lui.
(Et le ministre commence à sourire...)

Ouais.

Hé, hé, voyageuse astrale
Ta famille est-elle partie ?
Ces agneaux obéissent-ils au ministre ?
Ils prient pour ton âme damnée.

As-tu vu ça ?
As-tu aimé ça ?
La façon dont les moutons se dirigent tous vers lui ?
Ne complique pas les choses,
Regarde le fond s'estomper.

Hé, hé, laisse nos légions t'avaler.

Et nous ne sommes plus qu'à
Un demi-mille de la maison.
Nous sommes si seules,
Encore une nuit seule...

Ne me laisse pas seule avec lui.
(Et le sentiment se referme...)
Ne me laisse pas seule avec lui.
(Et le ministre commence à sourire...)