Minister - Floater перевод на немецкий

Minister

Good morning, children!
How nice to see you again.
I hope your ready for your lesson today.
To build your spirits will help:
We'll start erasing the self.
Suppress those tiny devils
Boiling in your bone.

Your whole life,
You've been softly fading.
Once you were strong,
But now degrading,
And searching for a light to lead the way.

That's me...
I'm a holy spastic.
I'll make you feel
You're made of blood,
In a world that's plastic.

Take my hand,
'Cause only I can show you the way...

And all the way

The sinister minister's grinning.
What have I got to offer?
What have you got to lose?
In your alcohol haze...
In the softest grace.
When you could be mine,
And even God needs lambs.
And I am the shepherd...

I am the shepherd.

I hate to see you cry.
And I hate to see you cry.
I hate to see you cry.

I hate it.

And what do you want to suffer?
What are you trying to prove?
In your sick little phase...
You got your hands up raised.
And you could be clean.
And you know I need lambs
And I am the shepherd...

You know I'm the shepard.

I hate to see you cry.
I hate to see you cry.
Bleach that soiled life
And take your place in line, yeah...

You know your whole life
You've been softly fading.
Once you were strong,
But now you're degrading
And searching for a little light to lead the way.

Well that's me.
I'm a holy spastic.
I'll make you feel
You're made of blood
In a world that is plastic.

Take my hand,
'Cause only I can show you the way.

And now you know all the way...

That I will be grinning

Prediger

Guten Morgen, meine Kinder!
Wie schön, euch wiederzusehen.
Ich hoffe, ihr seid bereit für eure heutige Lektion.
Um euren Geist zu stärken, hilft:
Wir beginnen damit, das Selbst auszulöschen.
Unterdrückt diese kleinen Teufel,
die in euren Knochen brodeln.

Dein ganzes Leben,
bist du sanft verblasst.
Einst warst du stark,
doch nun verfällst du,
und suchst nach einem Licht, das dir den Weg weist.

Das bin ich...
Ich bin ein heiliger Spastiker.
Ich werde dich fühlen lassen,
dass du aus Blut bist,
in einer Welt, die aus Plastik ist.

Nimm meine Hand,
denn nur ich kann dir den Weg zeigen...

Und den ganzen Weg

Der finstere Prediger grinst.
Was habe ich anzubieten?
Was hast du zu verlieren?
In deinem Alkoholrausch...
In der sanftesten Gnade.
Wenn du mein sein könntest,
und selbst Gott braucht Lämmer.
Und ich bin der Hirte...

Ich bin der Hirte.

Ich hasse es, dich weinen zu sehen.
Und ich hasse es, dich weinen zu sehen.
Ich hasse es, dich weinen zu sehen.

Ich hasse es.

Und was willst du leiden?
Was versuchst du zu beweisen?
In deiner kranken kleinen Phase...
Hast du deine Hände erhoben.
Und du könntest rein sein.
Und du weißt, ich brauche Lämmer
Und ich bin der Hirte...

Du weißt, ich bin der Hirte.

Ich hasse es, dich weinen zu sehen.
Ich hasse es, dich weinen zu sehen.
Bleiche dieses schmutzige Leben
Und nimm deinen Platz in der Reihe ein, ja...

Du weißt, dein ganzes Leben
bist du sanft verblasst.
Einst warst du stark,
aber jetzt verfällst du
und suchst nach einem kleinen Licht, das dir den Weg weist.

Nun, das bin ich.
Ich bin ein heiliger Spastiker.
Ich werde dich fühlen lassen,
dass du aus Blut bist
in einer Welt, die aus Plastik ist.

Nimm meine Hand,
denn nur ich kann dir den Weg zeigen.

Und jetzt weißt du den ganzen Weg...

Dass ich grinsen werde.