Mosquito - Floater перевод на немецкий

Mosquito

Come out little mosquito,
And prove you are my love.
Preach to me a strange obsession
Poised on a highway of blood.

Highway of blood...

On a highway of blood.

Yeah.

Creeping up my staircase...
Switching off all the lights.
Nobody can see us now,
Show me you can bite.

Bite.

You gotta try it
To know what it's like.
As mosquito drives the spike.
I made a choice, God lost the fight,
And I don't hear him crying.

Oh...

Don't hear him crying.
I don't hear God crying.

Yeah.

On wings it hears me calling.
Desire is of a sting.
Brings me the identity
I came to this world missing.

Yeah, missing...

Missing.

I remember your father...
But do you remember me?
Did I leave a footprint
In the dust of your memory?

Down in the dust?

You've gotta try it
To know what it's like...
As mosquito drives the spike.
And I made a choice, God lost the fight,
And I don't hear him crying.

Yeah.

An' I don't hear him crying.

Yeah.

Come out little mosquito,
And prove you are my friend.
I can't turn the lights back on...
Is this how it ends?

Is this how it ends?

"Hey, baby..."
"Where you at?"
"There you are..."
"What the fuck'd you do?!"

Moskito

Komm heraus, kleine Moskito,
Und beweise, dass du meine Liebe bist.
Predige mir eine seltsame Besessenheit,
Lauernd auf einer Autobahn aus Blut.

Autobahn aus Blut...

Auf einer Autobahn aus Blut.

Ja.

Du schleichst meine Treppe hoch...
Schaltest alle Lichter aus.
Niemand kann uns jetzt sehen,
Zeig mir, dass du stechen kannst.

Stich.

Du musst es versuchen,
Um zu wissen, wie es ist.
Wenn die Moskito den Stachel treibt.
Ich traf eine Wahl, Gott verlor den Kampf,
Und ich höre ihn nicht weinen.

Oh...

Höre ihn nicht weinen.
Ich höre Gott nicht weinen.

Ja.

Auf Flügeln hört sie mich rufen.
Verlangen ist wie ein Stich.
Bringt mir die Identität,
Die mir fehlte, als ich auf diese Welt kam.

Ja, fehlte...

Fehlte.

Ich erinnere mich an deinen Vater...
Aber erinnerst du dich an mich?
Habe ich einen Fußabdruck hinterlassen
Im Staub deiner Erinnerung?

Unten im Staub?

Du musst es versuchen,
Um zu wissen, wie es ist...
Wenn die Moskito den Stachel treibt.
Und ich traf eine Wahl, Gott verlor den Kampf,
Und ich höre ihn nicht weinen.

Ja.

Und ich höre ihn nicht weinen.

Ja.

Komm heraus, kleine Moskito,
Und beweise, dass du meine Freundin bist.
Ich kann die Lichter nicht wieder einschalten...
Endet es so?

Endet es so?

"Hey, Baby..."
"Wo bist du?"
"Da bist du ja..."
"Was zum Teufel hast du getan?!"