Floater - Mosquito - перевод текста песни на французский

Mosquito - Floaterперевод на французский




Mosquito
Moustique
Come out little mosquito,
Sors un peu, petite moustique,
And prove you are my love.
Et prouve que tu es mon amour.
Preach to me a strange obsession
Prêche-moi une étrange obsession
Poised on a highway of blood.
Posée sur une autoroute de sang.
Highway of blood...
Autoroute de sang...
On a highway of blood.
Sur une autoroute de sang.
Yeah.
Ouais.
Creeping up my staircase...
Rampant dans mon escalier...
Switching off all the lights.
Éteignant toutes les lumières.
Nobody can see us now,
Personne ne peut nous voir maintenant,
Show me you can bite.
Montre-moi que tu peux mordre.
Bite.
Mordre.
You gotta try it
Tu dois essayer
To know what it's like.
Pour savoir ce que ça fait.
As mosquito drives the spike.
Alors que le moustique enfonce le piquant.
I made a choice, God lost the fight,
J'ai fait un choix, Dieu a perdu le combat,
And I don't hear him crying.
Et je ne l'entends pas pleurer.
Oh...
Oh...
Don't hear him crying.
Je ne l'entends pas pleurer.
I don't hear God crying.
Je n'entends pas Dieu pleurer.
Yeah.
Ouais.
On wings it hears me calling.
Sur ses ailes, il m'entend appeler.
Desire is of a sting.
Le désir est d'une piqûre.
Brings me the identity
Il m'apporte l'identité
I came to this world missing.
Que je suis venu au monde en manquant.
Yeah, missing...
Ouais, manquant...
Missing.
Manquant.
I remember your father...
Je me souviens de ton père...
But do you remember me?
Mais te souviens-tu de moi ?
Did I leave a footprint
Ai-je laissé une empreinte
In the dust of your memory?
Dans la poussière de ta mémoire ?
Down in the dust?
Dans la poussière ?
You've gotta try it
Tu dois essayer
To know what it's like...
Pour savoir ce que ça fait...
As mosquito drives the spike.
Alors que le moustique enfonce le piquant.
And I made a choice, God lost the fight,
Et j'ai fait un choix, Dieu a perdu le combat,
And I don't hear him crying.
Et je ne l'entends pas pleurer.
Yeah.
Ouais.
An' I don't hear him crying.
Et je ne l'entends pas pleurer.
Yeah.
Ouais.
Come out little mosquito,
Sors un peu, petite moustique,
And prove you are my friend.
Et prouve que tu es mon ami.
I can't turn the lights back on...
Je ne peux pas rallumer les lumières...
Is this how it ends?
Est-ce ainsi que ça se termine ?
Is this how it ends?
Est-ce ainsi que ça se termine ?
"Hey, baby..."
"Hé, bébé..."
"Where you at?"
"Où es-tu ?"
"There you are..."
"Te voilà..."
"What the fuck'd you do?!"
"Qu'est-ce que tu as fait ?!"





Авторы: Robert Wynia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.