Текст и перевод песни Floater - Out of Sight

Out of Sight

Looking back across the years
On a million unshed tears
How could i have held them all

Oh the price that i have paid
For all the love i never made
Someone wrote upon the wall
"How mighty is my pen
If this is everywhere it's been."
Yes the wine's delicious
But I'm needing something stronger.
I'm growing suspicious
That I won't be here much longer.
And it feels like I'm goin' down again
Feels like I lost my only friend.

Crawling home from some saloon
And all my strings are out of tune.
No one's around to break my fall.
No attempt was ever made
And so I slowly decay.
Just have a little faith in me that's all.

Oh how mighty am I then
If this is everywhere I've been.
As the day-light broke I cast no shadow on the wall
I will desintigrate until there's nothing left at all.
And it feels like I'm goin' down again.
Feels like I lost my only friend.

And I never thought I'd see the day
My heros all became psychotics.
My drugs are all expensive exotics.
Now my blood is thick with antibiotics.
So I toss the coin to fate, it's only right.
And I take no blame so I can sleep so tight.
You know that out of mind is also out of sight.

As the day-light broke I cast no shadow on the wall.
I pass the closed apartment doors
And rows along the halls.
And it feels like I'm goin' down again.
Feels like I lost my only friend.

Вне поля зрения

Оглядываясь назад, сквозь года,
На миллион не пролитых слёз.
Как же я мог сдержать их все?

О, цена, которую я заплатил
За всю ту любовь, что я не создал.
Кто-то написал на стене:
"Как могущественно мое перо,
Если это все, где оно побывало".
Да, вино восхитительно,
Но мне нужно что-то покрепче.
Я начинаю подозревать,
Что меня здесь не будет долго.
И мне кажется, что я снова падаю,
Кажется, я потерял своего единственного друга.

Ползу домой из какого-то салуна,
И все мои струны расстроены.
Рядом нет никого, кто бы смягчил мое падение.
Не было сделано ни единой попытки,
И поэтому я медленно разлагаюсь.
Просто поверь немного в меня, вот и все.

О, насколько же я могущественен,
Если это все, где я побывал.
Когда рассвело, я не отбрасывал тени на стену,
Я буду распадаться, пока от меня ничего не останется.
И мне кажется, что я снова падаю.
Кажется, я потерял своего единственного друга.

И я никогда не думал, что увижу тот день,
Когда все мои герои станут психопатами.
Мои наркотики - все дорогие экзотические,
Теперь моя кровь густая от антибиотиков.
Поэтому я бросаю монету судьбе, это правильно.
И я не беру на себя вины, чтобы спать спокойно.
Знаешь, что вне разума - то вне поля зрения.

Когда рассвело, я не отбрасывал тени на стену.
Я прохожу мимо закрытых дверей квартир
И рядов вдоль коридоров.
И мне кажется, что я снова падаю.
Кажется, я потерял своего единственного друга.