Текст и перевод песни Floater - Persecutor

Persecutor

I am of alien intelligence.
At least they say so.
I could show you anything, unless I want to.
Many people run away from me.
I make them angry.
They don't like the way I shake.
I am reminded. I am reminded.
Stop and take a look at where your words are falling.
Listen to where your wisdom goes.
Oh, you may be disappointed at just how much your victim knows.
You better kick in.
I am sickened. You won't listen.
Little girl has learned a lesson today.
She has a value.
Get up and change the sheets again.
A late night with Gallo.
Many people run away from her.
She makes them angry.
They don't like the way she moves.
She is reminding. She is reminding.
Did you wake up today?
Did you wake up yesterday?
Did you wake up today?
Will you wake up tomorow?

Le persécuteur

Je suis d'une intelligence extraterrestre.
Du moins, c'est ce qu'on dit.
Je pourrais te montrer n'importe quoi, à moins que je ne le veuille pas.
Beaucoup de gens fuient devant moi.
Je les rends furieux.
Ils n'aiment pas ma façon de trembler.
Je me le rappelle. Je me le rappelle.
Arrête-toi et regarde où tombent tes paroles.
Écoute où va ta sagesse.
Oh, tu seras peut-être déçu de voir à quel point ta victime en sait beaucoup.
Tu ferais mieux de t'y mettre.
Je suis écœuré. Tu n'écoutes pas.
La petite fille a appris une leçon aujourd'hui.
Elle a de la valeur.
Lève-toi et change les draps encore une fois.
Une nuit tardive avec Gallo.
Beaucoup de gens fuient devant elle.
Elle les rend furieux.
Ils n'aiment pas sa façon de bouger.
Elle se le rappelle. Elle se le rappelle.
T'es-tu réveillé aujourd'hui ?
T'es-tu réveillé hier ?
T'es-tu réveillé aujourd'hui ?
Vas-tu te réveiller demain ?